Переклад тексту пісні Rose Parade - Elliott Smith

Rose Parade (оригінал)

they asked me to come down and watch the parade
and to march down the street like the duracell bunny
with a wink and a wave from the cavalcade
throwing out candy that looks like money
to people passing by that all seem to be going the other way
said won’t you follow me down to the rose parade
tripped over a dog in a choke-chain collar
people were shouting and pushing and saying
and when I traded a smoke for a food stamp dollar
a ridiculous marching band started playing
and got me singing along with some half-hearted victory song
won’t you follow me down to the rose parade
won’t you follow me down to the rose parade
won’t you follow me down to the rose parade
the trumpet has obviously been drinking
because he’s fucking up even the simplest lines
I’d say it’s a sight that’s quite worth seeing
it’s just that everyone’s interest is stronger than mine
and when they clean the street I’ll be the only shit that’s left behind
won’t you follow me down to the rose parade
won’t you follow me down to the rose parade
won’t you follow me down to the rose parade

Rose Parade (переклад)

вони попросили мене спуститися і подивитися на парад
і марширувати вулицею, як кролик duracell
з підморгуванням і махом з кавалькади
викидаючи цукерки, схожі на гроші
для людей, що проходять повз, що, здається, йде в іншу сторону
сказав, чи не підеш за мною на парад троянд
перечепився об собаку в нашийнику
люди кричали, штовхалися і казали
і коли я проміняв дим на долар талонів на харчування
почав грати смішний оркестр
і змусила мене заспівати якусь половинчасту пісню перемоги
Чи не підеш за мною на парад троянд
Чи не підеш за мною на парад троянд
Чи не підеш за мною на парад троянд
труба, очевидно, випила
тому що він облаює навіть найпростіші репліки
Я б сказав, що це видовище, яке варто побачити
просто інтереси всіх сильніші за мене
і коли вони приберуть вулицю, я буду єдиним лайном, що залишиться
Чи не підеш за мною на парад троянд
Чи не підеш за мною на парад троянд
Чи не підеш за мною на парад троянд