Переклад тексту пісні Punch And Judy - Elliott Smith

Punch And Judy (оригінал)

A wallflower Punch talks to Judy
In a crowded corner where anybody can listen in
But they don’t read page to page or speak easy
Now, they’re gonna go say the words in the wrong order again
They walk in a circle through all the sidewalk scenes
They used to be apart of one time
Now, everybody just stares and whispers
Driving around up and down Division Street
I used to like it here
It just bums me out to remember
Can’t you ever treat anyone nice?
Think I’m gonna make the same mistake twice
They draw the curtain
Wait for a call
Pretty lucky if they get any kind of response at all
Can’t you ever treat anyone nice?
Think I’m gonna make the same mistake twice
Gonna make the same mistake twice

Punch And Judy (переклад)

Панч із стінок розмовляє з Джуді
У людному кутку, де кожен може слухати
Але вони не читають сторінку до сторінки і не говорять легко
Тепер вони знову скажуть слова в неправильному порядку
Вони ходять колом через усі сцени тротуару
Раніше вони були окремо від одного часу
Тепер усі тільки дивляться й шепочуть
Їздите вгору і вниз по Division Street
Колись мені тут подобалося
Мене просто збентежило згадувати
Хіба ти ніколи не можеш добре ставитися до когось?
Думаю, що я зроблю ту саму помилку двічі
Вони розтягують завісу
Зачекайте дзвінка
Дуже пощастило, якщо вони взагалі отримають будь-яку відповідь
Хіба ти ніколи не можеш добре ставитися до когось?
Думаю, що я зроблю ту саму помилку двічі
Зроблю ту саму помилку двічі