Переклад тексту пісні No Name No. 5 - Elliott Smith

No Name No. 5 (оригінал)

Got bitten fingernails and a head full of the past
And everybody’s gone at last
Sweet, sweet smile that’s fading fast
'Cause everybody’s gone at last
Don’t get upset about it
It don’t matter anymore
There’s nothing wrong
That wasn’t wrong before
Had a second alone with a chance let pass
And everybody’s gone at last
You hope you’re not waiting, waiting around for me
'Cause I’m not going anywhere, obviously
Got a broken heart and your name on my cast
And everybody’s gone at last
Everybody’s gone at last

No Name No. 5 (переклад)

Погризені нігті і голова, повна минулого
І нарешті всі пішли
Мила, мила посмішка, яка швидко зникає
Тому що нарешті всі пішли
Не засмучуйтеся через це
Це більше не має значення
Немає нічого поганого
Раніше це було не так
Був секунду наодинці з шансом пропустити
І нарешті всі пішли
Ти сподіваєшся, що ти не чекаєш, а чекаєш на мене
Тому що я нікуди не піду, очевидно
У мене розбите серце і твоє ім’я на моєму акції
І нарешті всі пішли
Нарешті всі пішли