Переклад тексту пісні No Name #6 - Elliott Smith

No Name #6 (оригінал)

You’ve got the wrong equation
Your figures fell so you make more up
All’s false in celebration
If only you could just change your luck
This time we can’t lose
This time we can’t lose
You’re pushing nine you’re doing pretty
But you’re playing with the sound turned down
We drive along between the cows and cotton
Saying with the stars all around
This time we can’t lose
This time we can’t lose
The moon is in a sickle shape
You know you’re only really happy just for now
Looked at the city scape
Well there’s a planet that’ll catch you and drag you back down
This time we can’t lose
This time we can’t lose
This time we can’t lose
This time we can’t lose
Can’t lose
Can’t lose

No Name #6 (переклад)

Ви склали неправильне рівняння
Ваші цифри впали, тому ви вигадали більше
У святкуванні все неправда
Якби ви тільки могли змінити свою удачу
Цього разу ми не можемо програти
Цього разу ми не можемо програти
Ти натискаєш дев’ять, у тебе все добре
Але ви граєте з вимкненим звуком
Ми їдемо між коровами та бавовною
Говорячи з зірками навколо
Цього разу ми не можемо програти
Цього разу ми не можемо програти
Місяць у формі серпа
Ви знаєте, що по-справжньому щасливі лише зараз
Подивився на міський пейзаж
Що ж, є планета, яка зловить вас і потягне назад
Цього разу ми не можемо програти
Цього разу ми не можемо програти
Цього разу ми не можемо програти
Цього разу ми не можемо програти
Не можна втратити
Не можна втратити