Переклад тексту пісні No Name #2 - Elliott Smith

No Name #2 (оригінал)

Concrete hands picked up the telephone ring
«Do you know who you’re talking to?»
«No, and I don’t care who»
She whispered quiet terror news
He didn’t give a hoot
Said, «Do what you have to do»
All she had to do was speak
Mouthpiece to cheek
«Please say no more
I’m lying here on the ground
A strip of wet concrete»
Her name was just a broken sound
A stutter step you hear when you’re falling down
Killing time won’t stop this crime
Killing time won’t stop this crime
Killing time won’t stop this crime
You better start watching what message that you send out
No more situations I only go in to be kicked out
He got knocked down leaving like he ran into a clothesline
And remembered a couple of words that hid a crime
«You were just fine
You’ll be just fine
But I’m on the other line»
Killing time won’t stop this crime

No Name #2 (переклад)

Бетонні руки підняли телефонний дзвінок
«Ви знаєте, з ким розмовляєте?»
«Ні, і мені байдуже, хто»
Вона прошепотіла тихі новини про жах
Він не дав успіху
Сказав: «Робіть те, що маєте зробити»
Все, що їй потрібно – це говорити
Мундштук до щоки
«Будь ласка, не кажіть більше
Я лежу тут, на землі
Смуга мокрого бетону»
Її ім’я було просто ламаним звуком
Заїкання, яке ви чуєте, коли падаєте
Вбивство часу не зупинить цей злочин
Вбивство часу не зупинить цей злочин
Вбивство часу не зупинить цей злочин
Краще почніть дивитися, яке повідомлення ви надсилаєте
Більше жодних ситуацій, у яких я тільки для того, щоб мене вигнали
Його збили з ніг, наче він наштовхнувся на білизну
І згадав пару слів, які приховували злочин
«Ти був просто добре
У вас все буде добре
Але я на іншій лінії»
Вбивство часу не зупинить цей злочин