Переклад тексту пісні No Confidence Man - Elliott Smith

No Confidence Man (оригінал)

Charlie got a band in his hand
A rubber loop
Says I’m the man you really want
So just act natural
Don’t try to tell me your bullshit scheme
'cos I have no idea what you mean
No idea
I’m just trying to sleep
I’ve heard quite enough
Just to listen is really tough
'cos you’re on it all the time
Hearing the bells it’s 9AM
You better wake up your friend before he won’t wake up anymore
'cos I got to split I’m late to leave
He gave me nothing but grief
And some bullshit story only I would believe
I’ve heard quite enough
I hurt quite enough
You’re on it all the time
You’re on it all the time
You’re on it all the time
And you’re full of it all the time

(переклад)

Чарлі тримав у руках гурт
Гумова петля
Каже, що я той чоловік, якого ти дійсно хочеш
Тож просто дійте природно
Не намагайся розповісти мені про свою дурницю
Тому що я поняття не маю, що ви маєте на увазі
Не маю уявлення
Я просто намагаюся спати
Я почув достатньо
Просто слухати справді важко
тому що ви весь час на цьому
Почувши дзвони, 9 ранку
Вам краще розбудити свого друга, перш ніж він більше не прокинеться
Тому що я мусь розлучитися, я спізню виходити
Він не дав мені нічого, крім горя
І в якусь дурницю, в яку тільки я повірив би
Я почув достатньо
Мені досить боляче
Ви весь час на цьому
Ви весь час на цьому
Ви весь час на цьому
І ви весь час сповнені цього