Переклад тексту пісні New Disaster - Elliott Smith

New Disaster (оригінал)

The ghost of your smile is always looking
For new bodies to haunt
And its been here and disappeared
It’s hanging around aloofly for a while
Gradually gone
It’s pleasing and freezing
Well, I wonder what it is you’re after
Keeping company with this disaster
You looked all over town
Got turned around
To walk back through the mud
The kind you had left behind you
Everybody is the same in this long no-win game
Where every new blood
Gets time to become resigned
Now I wonder what it is you’re after
Keeping company with this disaster
Why you never tried to tame your master
You just blow through the coals
Blow through the coals
Blow through the coals
Until everyone knows that your smile is just a ghost
The ghost of your smile was seen on a body in the park
It’s old news
You see that it’s no use
Waiting to start
Waiting to light
Waiting until dark
I told you, man
I told you
Well, I wonder what it is you’re after
Keeping company with this disaster
Why you never tried to tame your master

New Disaster (переклад)

Привид твоєї посмішки завжди дивиться
Щоб нові тіла переслідували
І воно було тут і зникло
Якийсь час він тримається осторонь
Поступово пішов
Це приємно і заморожує
Ну, мені цікаво, чого ви шукаєте
Складаємо компанію з цією катастрофою
Ви оглянули все місто
Розвернувся
Щоб повернутися через багнюку
Такий, який ви залишили після себе
У цій довгій безвиграшній грі всі однакові
Де кожна нова кров
Має час змиритися
Тепер мені цікаво, чого ви шукаєте
Складаємо компанію з цією катастрофою
Чому ви ніколи не намагалися приборкати свого господаря
Ви просто продуєте вугілля
Продуйте вугілля
Продуйте вугілля
Поки всі не дізнаються, що твоя посмішка — просто привид
Привид твоєї посмішки було помічено на тілі у парку
Це стара новина
Ви бачите, що це марно
Очікування початку
Очікування світла
Чекаємо, поки темніє
Я сказав тобі, чоловіче
Я казав тобі
Ну, мені цікаво, чого ви шукаєте
Складаємо компанію з цією катастрофою
Чому ви ніколи не намагалися приборкати свого господаря