Переклад тексту пісні Memory Lane - Elliott Smith

Memory Lane (оригінал)

This is the place you end up
When you lose the chase
Where you’re dragged against your will
From a basement on the hill
And all anybody knows
Is you’re not like them
And they kick you in the head
And send you back to bed
Isolation
Pulled you passed
A tunnel to a bright
World where you can
Make a place to stay
But everybody’s scared of this place
They’re staying away
Your little house on memory lane
The mayor’s name is fear
His force patrols the pier
From a mountain of cliché
That advances everyday
The doctor spoke a cloud
He rained out loud
You’ll keep your doors and windows shut
And swear you’ll never show a soul again but
Isolation
Pushes you ‘til
Every muscle aches
Down the only road
It ever takes
But everybody’s scared of this place
They’re staying away
Your little house on memory lane
If it’s your decision
To be open about yourself
Be careful or else
Be careful or else
Uncomfortable apart
It’s all written on my chart
And I take what’s given to me
Most cooperatively
I do what people say
And lie in bed all day
Absolutely horrified
I hope you’re satisfied
Isolation
Pushes past self-hatred
Guilt and shame
To a place where suffering is
Just a game
But everybody’s scared of this place
They’re staying away
Your little house on memory lane
Your little house on memory lane

Memory Lane (переклад)

Це місце, де ви потрапите
Коли програєш погоню
Куди вас тягнуть проти волі
З підвалу на пагорбі
І все, хто знає
Ви не схожі на них
І вони б’ють вас у голову
І відправити вас назад у ліжко
Ізоляція
Потягнув вас пройшов
Тунель до світла
Світ, де можна
Зробіть місце для зупинення
Але всі бояться цего місця
Вони тримаються осторонь
Ваш будиночок на провулку пам’яті
Ім’я мера — страх
Його сили патрулюють пристань
З гори кліше
Це просувається щодня
Лікар промовила хмару
Він голосно пролив дощ
Ви будете тримати свої двері та вікна зачиненими
І присягніться, що ніколи більше не покажете ні душі, але
Ізоляція
Підштовхує вас до
Кожен м’яз болить
Єдиною дорогою
Це колись займає
Але всі бояться цего місця
Вони тримаються осторонь
Ваш будиночок на провулку пам’яті
Якщо це ваше рішення
Щоб відкрити про себе
Будьте обережні чи інакше
Будьте обережні чи інакше
Незручно окремо
Це все написано на моїй схемі
І я беру те, що мені дають
Найчастіше кооперативно
Я роблю те, що кажуть люди
І лежати в ліжку цілий день
Зовсім в жаху
Сподіваюся, ви задоволені
Ізоляція
Відсуває ненависть до себе
Провина і сором
До місця, де страждають
Просто гра
Але всі бояться цего місця
Вони тримаються осторонь
Ваш будиночок на провулку пам’яті
Ваш будиночок на провулку пам’яті