Переклад тексту пісні Junk Bond Trader - Elliott Smith

Junk Bond Trader (оригінал)

the imitation picks you up like a habit
riding in the glow of the tv static
taking out the trash to the man
give the people something they understand
mistake a nervous flash for a fine line smile
junk bond trader trying to sell a sucker a stock
rich man in a poor man’s clothes
the permanent installment of the daily dose
and you tell me, fool, you tell it like it is your word’s gone wider than your headtrip is checking into a small reality
void as a drug you take too regularly
the athlete’s laugh, the broken crutch
the first true love folded at the slightest touch
brought down like an old hotel
people digging through the rubble for things they can resell
«happy holidays,"said Sid the Saviour
believe in love I still favour
i won’t take your medicine, i don’t need a remedy
to be everything i’m supposed to be
i don’t want nobody else
i can do it by myself
we’re meant to be together
now i’m a policeman directing traffic
keeping everything moving, everything static
i’m the hitchhiker you’ll recognize passing
on your way to some everlasting…
better sell it while you can
better sell it while you can
better sell it while you can
better sell it while you can

(переклад)

імітація захоплює вас як звичку
їздити в сяйві телевізійної статики
винести сміття чоловікові
дайте людям те, що вони розуміють
приймайте нервовий спалах за тонку посмішку
торговець небажаними облігаціями, який намагається продати лоху акції
багата людина в одязі бідняка
постійна частина добової дози
і ти кажеш мені, дурень, ти говориш це наче твоє слово ширше, ніж твоє головне перевіряє маленьку реальність
вільний як лікарський засіб, який ви приймаєте занадто регулярно
сміх спортсмена, зламана милиця
перше справжнє кохання згорнулося від найменшого дотику
зруйнований, як старий готель
люди копаються в руїнах в пошуках речей, які вони можуть перепродати
«Щасливих свят», — сказав Сід Спаситель
вірю в любов, яку я все ще віддаю перевагу
я не буду приймати ваші ліки, мені не потрібен засіб
бути тим, ким я повинен бути
я не хочу нікого іншого
я можу зробити це сам
ми повинні бути разом
тепер я поліцейський, який керує транспортом
тримати все в русі, все статичне
Я автостопник, якого ви впізнаєте, проїжджаючи повз
на твоєму шляху до якоїсь вічної…
краще продайте, поки можете
краще продайте, поки можете
краще продайте, поки можете
краще продайте, поки можете