Переклад тексту пісні I Love My Room - Elliott Smith

I Love My Room (оригінал)

I love my room yeah I really do
I can just come right in and sit right down
And open my window and see the town
I love my room yeah I hope you like it too
I love to open the shutters wide in the summertime
I only dream when she comes out at night
I only sleep in a tent just to never feel right
But in my mind due rest takes a lot of time
They try to keep us on a tether
They think that we came to watch the leather
All I ever wanted was plurality
But all I ever get is company
I love my room
I love my room yeah I really do
Sometimes I’ll smoke a cigarette
But be careful so the ash don’t collect in my room
I love my room yeah I hope you like it too
I love to, in the darkness, hide after closing time
I was gonna tell you but I lost my senses
I forgot my grammar I was so tenseless
There was this beautiful story now it all comes back to me
Everybody walked in I’m packing
Everyone was necklace together
I pulled the fire alarm yeah
But I couldn’t survive the weather
When I was 13, I was in a marching band
There were so many loved ones
They used to flock around me and tell me all my plans
They all loved my hands
I love my room
See you in a little while my baby
See you underneath the willow tree

(переклад)

Я люблю свою кімнату, так, справді люблю
Я можу просто зайти і сісти
І відкрийте моє вікно й побачите місто
Мені люблю мою кімнату, так, сподіваюся, вона вам також сподобається
Я люблю широко відкривати жалюзі в літній час
Мені сниться лише тоді, коли вона виходить вночі
Я лише сплю в наметі, щоб не відчувати себе добре
Але, як на мене, належний відпочинок займає багато часу
Вони намагаються тримати нас на прив’язці
Вони думають, що ми прийшли подивитися на шкіру
Все, чого я коли-небудь хотів, це множинність
Але все, що я отримую, — це компанію
Я люблю мою кімнату
Я люблю свою кімнату, так, справді люблю
Іноді я викурю сигарету
Але будьте обережні, щоб попіл не збирався в моїй кімнаті
Мені люблю мою кімнату, так, сподіваюся, вона вам також сподобається
Я люблю ховатися в темряві після закриття
Я хотів тобі сказати, але втратив глузд
Я забув граматику — був такий ненапружений
Була ця прекрасна історія, тепер вона все повертається до мене
Всі зайшли, я пакую речі
Всі були намисто разом
Я включив пожежну сигналізацію, так
Але я не зміг пережити погоду
Коли мені виповнилося 13 років, я був у оркестрі
Було так багато коханих
Раніше вони стікалися навколо мене і розповідали всі мої плани
Усі вони любили мої руки
Я люблю мою кімнату
Побачимось незабаром, моя дитина
До зустрічі під вербою