Переклад тексту пісні I Figured You Out - Elliott Smith

I Figured You Out (оригінал)

seen you watching
her every time she crosses the floor
so just go and talk to someone you really adore
i’m getting pretty used to being
the one you always ignore
when somebody wants you
i’ve seen it before
you’re every kind of color
there ain’t nothing that you won’t claim
your ambition and promise
and your addiction to fame
and everyone’s got a dollar
sign after their name
when somebody wants you
you treat 'em just the same
so go on and pick up you don’t care what poison you choose
or what person you’ll use
should’ve been me, yeah
shouldn’t it be?
crushing quiet
crawls in through your window
from someone who wants you
but you’ll never know
i’ll pick up around you
clear everything out
leave you where i found you
i figured you out

I Figured You Out (переклад)

бачив, як ти дивишся
її щоразу, коли вона перетинає підлогу
тож просто йдіть і поговоріть із кимось, кого ви дійсно обожнюєте
я вже звик до бути
той, якого ти завжди ігноруєш
коли тебе хтось хоче
я бачив це раніше
ти будь-якого кольору
немає нічого, на що б ви не претендували
ваші амбіції та обіцянки
і ваша залежність від слави
і кожен має долар
підписати після свого імені
коли тебе хтось хоче
ти ставишся до них так само
тож продовжуйте і візьміть вам байдуже, яку отруту ви виберете
або якої особи ви будете використовувати
мав бути мною, так
чи не повинно бути?
нищівний тихий
заповзає крізь ваше вікно
від того, хто хоче тебе
але ти ніколи не дізнаєшся
я підберу поруч із тобою
очистити все
залишити тебе там, де я тебе знайшов
я вас зрозумів