Переклад тексту пісні I Didn't Understand - Elliott Smith

I Didn't Understand (оригінал)

Thought you’d be looking for the next in line to love
Then ignore, put out, and put away
And so you’d soon be leaving me
Alone, like I’m supposed to be
Tonight, tomorrow, and everyday
There’s nothing here that you’ll miss
I can guarantee you this:
Is a cloud of smoke
Trying to occupy space
What a fucking joke
What a fucking joke
I waited for a bus to separate the both of us
And take me off, far away from you
Cause my feelings never change a bit
I always feel like shit
I don’t know why, I guess that I just do
You once talked to me about love
And you painted pictures of
A Never Never Land
And I could’ve gone to that place
But I didn’t understand
I didn’t understand
I didn’t understand

(переклад)

Я думав, що ви шукаєте наступного в черзі, щоб полюбити
Потім ігноруйте, витягніть і приберіть
І тому ви скоро покинете мене
На самоті, як я й мав бути
Сьогодні ввечері, завтра і щодня
Тут немає нічого, що б ви пропустили
Я гарантую вам це:
Це хмара диму
Спроба зайняти місце
Який жарт
Який жарт
Я чекав автобус, щоб роз’єднати нас обох
І зніми мене, далеко від тебе
Тому що мої почуття ніколи не змінюються
Я завжди відчуваю себе лайно
Я не знаю чому, здається, що я просто так
Колись ти говорив зі мною про кохання
І ти намалював картини
A Never Never Land
І я могла б піти туди
Але я не зрозумів
Я не зрозумів
Я не зрозумів