Переклад тексту пісні High Times - Elliott Smith

High Times (оригінал)

Coma kid
Coma kid
Tell me how
You come to follow you around
Wherever you go
Said I don’t go where I’m supposed go
And I don’t go really anywhere, you know
Told me how he’s driven by a curse
'Til he kicked out into reverse
Said I don’t go where I’m supposed to go
And I don’t go really anywhere, you know
I made up my mind, and I don’t mind sayin' so
I went to meet you at central square
And when I couldn’t find you there
I went walking around the city some more
People watching with a cold blank stare
And I saw your face in everyone, I swear
Seems I never get your kick quite right
I was walking slow to a dirty dive
I’m so sick and tired of trying to change your mind
When it’s so easy to disconnect mine
High times
High times
High times
Yeah, I feel fine
High times
High times
High times
Man, I feel fine
Don’t pick me up
I’m fine right where I am
I don’t go where I’m supposed go
Where I’m supposed to go

(переклад)

Дитина в комі
Дитина в комі
Скажи мені як
Ви приходите за собою
Куди б ти не пішов
Сказав, що я не йду туди, куди я повинен йти
І я насправді нікуди не йду, знаєте
Розповів мені, як його керує прокляття
'Поки він не виїхав на задній хід
Сказав, що я не йду туди, куди я повинен йти
І я насправді нікуди не йду, знаєте
Я вирішив і не проти це сказати
Я пішов зустріти вас на центральній площі
І коли я не міг вас там знайти
Я ще погуляв містом
Люди дивляться з холодним пустим поглядом
І я бачив твоє обличчя в кожному, клянусь
Здається, я ніколи не розумію твого удару
Я повільно йшов до брудного пірнання
Я так втомився від спроб змінити вашу думку
Коли так легко від’єднати мій
Високі часи
Високі часи
Високі часи
Так, я почуваюся добре
Високі часи
Високі часи
Високі часи
Чоловіче, я почуваюся добре
Не підбирайте мене
Мені добре там, де я є
Я не йду туди, куди я повинен йти
Куди я маю піти