Переклад тексту пісні Happiness/The Gondola Man - Elliott Smith

Happiness/The Gondola Man (оригінал)

Activity is killing the actor
And a cop’s standing out in the road turning traffic away
There’s nothing she could do until after
When his body’d been buried below
Way back in the day
Oh my nothing else could have been done
Made his life a lie
So he might never have to know anyone
Made his life a lie, you know
I told him he shouldn’t have sent her
He’d only be making it worse
Bothering somebody else
But I he that he’d never forget her
While her memory worked in reverse
To keep her safe from herself
Oh my nothing else could have been done
She made her life a lie
So she might never have to know anyone
Made her life a lie, you know
What I used to be will pass away and then you’ll see
And all I want now is happiness for you and me What I used to be will pass away and then you’ll see
And all I want now is happiness for you and me.. ..

Happiness/The Gondola Man (переклад)

Активність вбиває актора
І поліцейський стоїть на дорозі, відвертаючи рух
Вона нічого не могла зробити до тих пір
Коли його тіло було поховано внизу
Далеко в ті дні
О, мій нічого іншого не можна було зробити
Зробив своє життя брехнею
Тож, можливо, йому ніколи не доведеться нікого знати
Зробив своє життя брехнею, знаєте
Я сказала йому, що він не повинен був її посилати
Він лише погіршить ситуацію
Заважає комусь іншому
Але я він що він ніколи її не забуде
Поки її пам’ять працювала навпаки
Щоб уберегти її від неї самої
О, мій нічого іншого не можна було зробити
Вона зробила своє життя брехнею
Тож, можливо, їй ніколи не доведеться нікого знати
Зробила її життя брехнею, знаєте
Те, що я був пройде, і тоді ви побачите
І все, чого я хочу зараз, це щастя для тебе і мене.
І все, чого я хочу зараз, це щастя для нас із вами... .