Переклад тексту пісні Good To Go - Elliott Smith

Good To Go (оригінал)

A low riding junkie girl
Rode down south to your little world like a dream
You can do it if you want to
You can do it if you want to
You can do it if you want to be like me
I wouldn’t need a hero
If I wasn’t such a zero
If I wasn’t such a zero
Good to go
All I ever see around here is things of hers that you left lying around
It’s all I ever see around here
She kicked New York like a curse
And you traced her footsteps in reverse up to Queens
You can do it if you want to
You can do it if you want to
You can do it if you want to be like me
I wouldn’t need a hero
If I wasn’t such a zero
If I wasn’t such a zero
Good to go
All I ever see around here is things of hers that you left lying around
It’s all I ever see around here
Some empty envelopes from some other town
It’s all I ever see around here
I’m waiting for something that’s not coming

(переклад)

Дівчина-наркоманка з низькою їздою
Їхали на південь у ваш маленький світ, як сон
Ви можете це зробити, якщо хочете
Ви можете це зробити, якщо хочете
Ви можете це зробити, якщо хочете бути як я
Мені не потрібен герой
Якби я не був таким нулем
Якби я не був таким нулем
Можеш йти
Усе, що я бачу тут — це її речі, які ви залишили валятися
Це все, що я бачу тут
Вона вдарила Нью-Йорк, як прокляття
І ви простежили її сліди назад до Queens
Ви можете це зробити, якщо хочете
Ви можете це зробити, якщо хочете
Ви можете це зробити, якщо хочете бути як я
Мені не потрібен герой
Якби я не був таким нулем
Якби я не був таким нулем
Можеш йти
Усе, що я бачу тут — це її речі, які ви залишили валятися
Це все, що я бачу тут
Кілька порожніх конвертів з іншого міста
Це все, що я бачу тут
Я чекаю чогось, чого не буде