Переклад тексту пісні Georgia, Georgia - Elliott Smith

Georgia, Georgia (оригінал)

Georgia Georgia
It’s been many miles
Since I’ve seen your fallen smile
Close up and personal
Your arsenal of excuses
You never told her
When you walked out on the savannah shoulder
With your veins all full of beer
Thinking well at least now everything is clear
But oh man
What plan
Suicide
It’s just not that much different from my own affair
Always cussing and crying
How about if you
Tell me something new
Tell me what will make you happy
Oh you
So deserve to be
There were protests and contests
Attitudes to cop
I want it all to stop
Three weeks ago you were all grace and charm
And now I know it was just a false alarm
Georgia Georgia
I can’t understand your sickness
You have no forgiveness
No attention left to pay
The quiet way you leave
And just forget it all
Just takes my breath away
How’s that supposed to make me feel
Yeah, well, how am I supposed to feel

(переклад)

Грузія Грузія
Це було багато миль
Відколи я бачив твою впалу посмішку
Крупним планом і особисте
Ваш арсенал виправдань
Ти ніколи їй не казав
Коли ви вийшли на плече савани
У твоїх жилах повно пива
Подумавши добре, принаймні, тепер все ясно
Але о людини
Який план
Самогубство
Це мало чим відрізняється від моєї власної справи
Завжди лається і плаче
Як бути, якщо ви
Розкажіть мені щось нове
Скажіть мені, що зробить вас щасливим
Ах ти
Так заслуговує бути
Були протести та змагання
Ставлення до поліцейського
Я хочу, щоб це все припинилося
Три тижні тому ви були вся граціозність і чарівність
І тепер я знаю, що це була просто помилкова тривога
Грузія Грузія
Я не можу зрозуміти вашу хворобу
Ви не маєте прощення
Не залишилось уваги на платити
Тихий шлях, яким ти йдеш
І просто забудьте все це
У мене просто перехоплює подих
Як це повинно викликати у мене почуття
Так, ну, як я почуваюся