Переклад тексту пісні Everybody Cares, Everybody Understands - Elliott Smith

Everybody Cares, Everybody Understands (оригінал)

Everybody cares, everybody understands
Yes everybody cares about you
Yeah, and whether or not you want them to
It’s a chemical embrace that kicks you in the head
To a pure synthetic sympathy that infuriates you totally
And a quiet lie that makes you want to scream and shout
So here I lay dreaming, looking at the brilliant sun
Raining its guiding light upon everyone
For a moment’s rest you can lean against the banister
After running upstairs again and again
From wherever they came to fix you in, but
All this fair city’s finest follow right behind
You’ve got a pretty vision in your head
A pencil full of poison lead
And a sickened smile illegal in every town
So here I lay dreaming, looking at the brilliant sun
Raining its guiding light upon everyone
Here I lay dreaming, looking at the brilliant sun
Raining its guiding light upon everyone
You say you mean well, you don’t know what you mean
Fucking oughta stay the hell away from things you know nothing about

(переклад)

Всіх хвилює, всі розуміють
Так, усі піклуються про тебе
Так, і незалежно від того, хочете ви цього чи ні
Це хімічні обійми, які б’ють вас у голову
До чистої синтетичної симпатії, яка вас повністю обурює
І тиха брехня, від якої хочеться кричати й кричати
Тож тут я лежав, мріючи, дивлячись на яскраве сонце
Поливає своїм путівним світлом на всіх
Щоб на мить відпочити, ви можете спертися на перила
Після того, як бігали нагору знову і знову
Звідки б вони не приходили, щоб виправити вас, але
Усі найкращі в цьому чесному місті йдуть відразу за ним
У вас в голові гарне бачення
Олівець, повний свинцю
І нудотна посмішка заборонена в кожному місті
Тож тут я лежав, мріючи, дивлячись на яскраве сонце
Поливає своїм путівним світлом на всіх
Ось я лежав і мріяв, дивлячись на яскраве сонце
Поливає своїм путівним світлом на всіх
Ви кажете, що маєте на увазі добре, ви не знаєте, що маєте на увазі
До біса треба триматися подалі від речей, про які ти нічого не знаєш