Переклад тексту пісні Either/Or - Elliott Smith

Either/Or (оригінал)

You’re strong, you’re stubborn now
In an endless symbolic war
Brave or bored, either/or
Sometimes I ricochet from the past
And at times a future I’ve already had before
Champion or chore, either/or.
I’ll write the pages you rip out
Back in their places again
One day you’ll know what you’re talking about
I can hardly imagine, but until then I’ll be Filling in these blanks that you create
Every time you win some petty score
Posing as hardcore, oh yeah, either/or
Look at the spin chief, battered and broken
Clutching a plastic rose
We’re all in the downpour you carry around for
Trashing a lifestyle you’ve never known
It’s a useful dream that makes
Quite an entertaining show and not much more
Up against and for, either/or

(переклад)

Ти сильний, ти тепер упертий
У нескінченній символічній війні
Сміливий або нудьговий або/або
Іноді я рикошетую з минулого
І часом майбутнє, яке я вже мав раніше
Чемпіон або завдання, або/або.
Я напишу сторінки, які ви вириваєте
Знову на свої місця
Одного дня ти зрозумієш, про що говориш
Я навряд чи можу уявити, але до цього часу я заповню ці пропуски, які ви створите
Кожен раз ви виграєте якийсь дрібний рахунок
Видавати себе за хардкора, так, або/або
Подивіться на розбитого й зламаного
Стискає пластикову троянду
Ми всі під час зливи, яку ви носите
Знищити незнайомий вам спосіб життя
Це корисна мрія
Досить розважальне шоу і не більше того
Проти і за, або/або