Переклад тексту пісні Division Day - Elliott Smith

Division Day (оригінал)

there was grown man dying from fright
so surprised by the things he’d say
with a giant fantasy life
running 'round on feet of clay
naked except for a perpetual debt
that couldn’t be stripped away
an unrightable wrong that moved him
along closer to division day
spent a long time living with that
never could give it a name
and when you don’t know what you’re
looking at it makes it much harder to take
mostly they’d meet when he was
asleep and have some sick exchange
that stuck him as wrong and moved him
along closer to division day
i can’t make an exception for a bad
connection that only goes one way
sell out for a song where i don’t belong
with you on division day
the moon stood up on the ridge
looking down where the water shines
and a man looking over the bridge
like he done so many times
thinking about how to stay out
out of troubles way and
flying to fall away from you all
it’s over division day
beautiful division day
thinking about how to stay out
out of troubles way
flying to fall away from you all
it’s over division day
beautiful division day

Division Day (переклад)

був дорослий чоловік, який помирав від переляку
так здивований речами, які він говорив
з гігантським фантастичним життям
бігати на глиняних ногах
голий, за винятком вічного боргу
яку неможливо було вилучити
невиправна помилка, яка зворушила його
ближче до дня поділу
провів довгий час із цим
ніколи не міг дати йому ім’я
і коли ти не знаєш, що ти
дивлячись на це це набагато важче сприйняти
в основному вони зустрічалися, коли він був
спати і мати хворий обмін
це зачепило його як неправильне й зворушило його
ближче до дня поділу
я не можу зробити виняток для поганого
зв'язок, що йде лише в одну сторону
продати за пісню, де я не місце
з вами в день поділу
місяць став на хребті
дивлячись вниз, де сяє вода
і чоловік, який дивиться через міст
як він робив так багато разів
думаючи про те, як залишитися поза межами
від бід і
летить, щоб відпасти від вас усіх
закінчився день поділу
прекрасний день поділу
думаючи про те, як залишитися поза межами
подалі від неприємностей
летить, щоб відпасти від вас усіх
закінчився день поділу
прекрасний день поділу