Переклад тексту пісні Coming Up Roses - Elliott Smith

Coming Up Roses (оригінал)

I’m a junkyard full of false starts
And I don’t need your permission
To bury my love under this bare light bulb
The moon is a sickle cell
It’ll kill you in time
Your cold white brother riding your blood
Like spun glass in sore eyes
While the moon does its division
You’re buried below
And you’re coming up roses everywhere you go
Red roses follow
The things that you tell yourself
They’ll kill you in time
Your cold white brother alive in your blood
Spinning in the night sky
While the moon does its division
You’re buried below
And you’re coming up roses everywhere you go
Red roses
So you got in a kind of trouble that nobody knows
It’s coming up roses everywhere you go
Red roses

(переклад)

Я звалище, повне фальстартів
І мені не потрібен ваш дозвіл
Щоб поховати мою любов під цією голою лампочкою
Місяць — це серповидна клітина
Це вб’є вас з часом
Твій холодний білий брат на твоїй крові
Наче скло, у хворих очах
Поки місяць ділиться
Ви поховані внизу
І куди б ви не поїхали, ви збираєтеся троянди
Далі слідують червоні троянди
Речі, які ви говорите собі
Вони вб’ють вас з часом
Ваш холодний білий брат живий у вашій крові
Крутиться в нічному небі
Поки місяць ділиться
Ви поховані внизу
І куди б ви не поїхали, ви збираєтеся троянди
Червоні троянди
Тож ви потрапили в проблему, про яку ніхто не знає
Скрізь, куди б ви не пішли
Червоні троянди