Переклад тексту пісні Coast To Coast - Elliott Smith

Coast To Coast (оригінал)

Last stop for a resolution
End of the line, into confusion
So go, go see what’s there for you
Nothing new
Nothing new for you to use
I’ve got no new act to amuse you
I’ve got no desire to use you, no
But anything that I could do
Would never be good enough for you
If you can’t help it, then just leave it alone
Leave it alone (Leave it alone)
Yeah, just forget it
It’s really easy
I believe I’ll forget it too
Still you’re keeping me around
'Til I finally drag us both down (Gonna drag us both down)
Pulling feathers out your hat (Throwing feathers out your hat)
Yes, I believe it’s come to that (I believe that’s where it’s at)
You belong tagging along
And I belong in the zoo
So I wait for confirmation
That you’re never gonna use your starting gun
Unless he’s me, it seems like (sounds like)
Being him just wasn’t that much fun
Anything that I could do
Would never be good enough for you
If you can’t help it then just leave it alone
Leave me alone (Leave me alone)
Yeah, just forget it
It’s really easy, I’ll just forget it too
Coast to coast (Coast to coast)
Coast to coast (Coast to coast)
I’ll do what I can so you can be what you do
Coast to coast (Coast to coast)
Coast to coast (Coast to coast)
I’ll do everything I can so you can be what you do
Coast to coast
Coast to coast
Circuit rider comes every fifth Sunday
Oh my lord, I fell asleep one day
Anything that I could do
Is there anything that I could do
That someone doesn’t do for you (It's never good enough for you)
That someone didn’t do for you (That someone doesn’t do for you)
That I’ve already done for you
That’s why

(переклад)

Остання зупинка для вирішення
Кінець рядка, в замішання
Тож ідіть, подивіться, що є для вас
Нічого нового
Нічого нового для використання
У мене немає нової дії, щоб потішити вас
Я не хочу використовувати вас, ні
Але все, що я міг зробити
Це ніколи не буде достатньо хорошим для вас
Якщо ви не можете допомогти, просто залиште у спокої
Залиште це в спокої (Залиште це в спокої)
Так, просто забудь
Це дійсно легко
Я вважаю, що я також це забуду
Ти все одно тримаєш мене поруч
'Поки я нарешті не потягну нас обох вниз (Зберу нас обох вниз)
Витягування пір'я з капелюха (Викидання пір'я з капелюха)
Так, я вважаю, що до цього дійшло (я вірю, що ось тут)
Ви належите разом
І я належу до зоопарку
Тож я чекаю підтвердження
Що ти ніколи не будеш використовувати свій стартовий пістолет
Якщо він не я, то здається (здається)
Бути ним було не так весело
Все, що я міг зробити
Це ніколи не буде достатньо хорошим для вас
Якщо ви не можете допомогти, просто залиште це в спокої
Залиш мене в спокої (Залиште мене в спокої)
Так, просто забудь
Це дуже легко, я теж забуду
Від узбережжя до узбережжя (Від узбережжя до берега)
Від узбережжя до узбережжя (Від узбережжя до берега)
Я зроблю те, що можу, щоб ви могли бути тим, що робите
Від узбережжя до узбережжя (Від узбережжя до берега)
Від узбережжя до узбережжя (Від узбережжя до берега)
Я зроблю все, що можу, щоб ви могли бути тим, що робите
Від узбережжя до узбережжя
Від узбережжя до узбережжя
Автогонщик приїжджає кожну п’яту неділю
Господи, одного дня я заснув
Все, що я міг зробити
Чи є щось, що я можу зробити
Те, що хтось не робить за вас (це ніколи не достатньо добре для вас)
Що хтось не зробив для вас (Що хтось не зробив для вас)
Те, що я вже зробив для вас
Ось чому