Переклад тексту пісні Bled White - Elliott Smith

Bled White (оригінал)

i’m a color reporter
but the city’s been bled white
and the doctor orders drinks all night to take away this curse
but it makes me feel much worse
bled white
so i wait for the f-train
and connect through a friend of mine
to a yesterdaydream
'cos i’ll have to be high to drag the sunset down
and paint this paling town
bled white
so here he comes with the blank expression
especially for me 'cos he knows i feel the same
'cos happy and sad come in quick succession
i’m never going to become what you became
don’t you dare disturb me while i’m balancing my past
'cos you can’t help or hurt me like it already has
i may not seem quite right
but i’m not fucked, no quite
bled white
bled white

Bled White (переклад)

я кольоровий репортер
але місто злито кров’ю
і лікар замовляє напої на всю ніч, щоб зняти це прокляття
але це змушує мене почувати себе набагато гірше
білий кров’ю
тож я чекаю на потяг F
і підключитися через мого друга
до вчорашнього сну
тому що мені доведеться бути високою, щоб затягнути захід сонця
і намалюй це бліде місто
білий кров’ю
тож ось він приходить із порожнім виразом
особливо для мене, бо він знає, що я відчуваю те саме
'бо щасливе і сумне приходять швидко
я ніколи не стану тим, ким ти став
не смій мене турбувати, поки я врівноважую своє минуле
Тому що ти не можеш мені допомогти чи зашкодити, як це вже було
я може здатися не зовсім правим
але я не трахаюсь, ні
білий кров’ю
білий кров’ю