Переклад тексту пісні All Cleaned Out - Elliott Smith

All Cleaned Out (оригінал)

Here come your pride and joy
The comic little drunk
You call your boy
Making everybody smile
Who takes your pretty plan
And then becomes a disappearing man
After a little while
I saw you with your make-up running down
Now what’s that all about
You say you don’t want anyone around
Cause you’re all cleaned out
You toss the empty beer
Not really as composed as you appear
A icicle inside
Wearing clothes that clash
Wondering is this treasure, is this trash
Still trying to decide
About 5 o’clock here comes your clown
With the foot he’s throwing down
But all you say is you don’t want anyone around
Come not right now
There ain’t nothing to dream
You don’t want to think about it
I’m sorry you seem so stumped
And I’m sorry you think you have to hold your tongue
When your so pretty and smart
I’m seeing you caving in Becoming afraid of all these men
That you’ve given your heart
I saw you with your make up running down
Now what’s that all about
You say you don’t want anyone around
Cause you’re cleaned out
All cleaned out
All cleaned out

All Cleaned Out (переклад)

Ось ваша гордість і радість
Комічний маленький п'яний
Ви подзвоните своєму хлопчику
Змусити всіх посміхнутися
Хто візьме ваш гарний план
А потім стає людиною, яка зникає
Через деякий час
Я бачила вас із зірваним макіяжем
Тепер про що це все
Ви кажете, що не хочете нікого поруч
Бо ви все вичистили
Ви кидаєте порожнє пиво
Насправді не так складно, як здається
Бурулька всередині
Носіння одягу, який суперечить
Дивуватися — це скарб, це сміття
Все ще намагаюся вирішити
Близько 5 години ось ваш клоун
Ногою він кидає
Але все, що ви кажете, — це те, що не хочете нікого поруч
Приходь не зараз
Немає про що мріяти
Ви не хочете про це думати
Мені шкода, що ти такий спантеличений
І мені шкода, що ви думаєте, що вам потрібно притримувати мову
Коли ти такий гарний і розумний
Я бачу, як ти проступаєш, Боїшся всіх цих чоловіків
Що ти віддав своє серце
Я бачила, як ви згорнули макіяж
Тепер про що це все
Ви кажете, що не хочете нікого поруч
Тому що ви очищені
Все вичистили
Все вичистили