Переклад тексту пісні A Living Will - Elliott Smith, Tom Rothrock

A Living Will (оригінал)

Time to kill, wrote a living will
And gave it to the man in the moon
But I’m gonna get well soon
This happy face is watching me die
Elevate me to another world
All that I can do on my own
Is leave well enough alone
Leave well enough alone
Leave well enough alone
Circumstance dropped by
Uninvited and demand to be fed
But I’ve already gone to bed
There’s nothing you can see from inside
But a spirit arose and put on my clothes
And helped me, disconnecting the phone
To leave well enough alone
Leave well enough alone
Leave well enough alone
Time was I was a wild animal in a cage
First it’s all a reaction
Now its all a parade
I’m waking up at a station stop
And reality’s invading my brain
The cops wanna search the train
They’ll take away whatever they find
But I don’t have the thoughts you want
Just a memory of love I was shown
A vision that turns to stone
Leave well enough alone
Leave well enough alone

A Living Will (переклад)

Час вбивати, написав живий заповіт
І дав його людині на місяці
Але я скоро одужаю
Це щасливе обличчя дивиться, як я вмираю
Перенеси мене в інший світ
Все, що я можу зробити сам
Чи залиште в спокої
Залиште досить добре в спокої
Залиште досить добре в спокої
Обставини пройшли
Незапрошений і вимагає годувати
Але я вже ліг спати
Зсередини нічого не видно
Але дух піднявся і одягнув мій одяг
І допоміг мені, відключивши телефон
Щоб достатньо добре залишитися на самоті
Залиште досить добре в спокої
Залиште досить добре в спокої
Колись я був дикою твариною у клітці
По-перше, це реакція
Тепер це все парад
Я прокидаюся на станції
І реальність вторгається в мій мозок
Копи хочуть обшукати потяг
Вони заберуть все, що знайдуть
Але я не маю тих думок, які ви хочете
Мені показали лише спогад про кохання
Бачення, яке перетворюється на камінь
Залиште досить добре в спокої
Залиште досить добре в спокої