Переклад тексту пісні A Distorted Reality Is Now A Necessity To Be Free - Elliott Smith

A Distorted Reality Is Now A Necessity To Be Free (оригінал)

I’m floating in a black balloon
O.D.
on Easter afternoon
My mama told me «Baby stay clean
There’s no in-between»
And all you ladies and you gentlemen
Between is all you’ve ever seen or been
Fit poorly and arrange the sight
Doll it up in virgin white
You disappoint me, you people raking in on the world
The devil’s script sells you the heart of a blackbird
Shine on me baby, 'cause it’s raining in my heart
Sun’s rising on a chopping glare
Rain dropping acid bought up in the air
A distorted reality’s now a necessity to be free
It’s so disappointing
First I put it all down to luck
God knows why my country don’t give a fuck
Fuck
Shine on me baby, 'cause it’s raining in my heart
Shine on me baby, 'cause it’s raining in my heart

A Distorted Reality Is Now A Necessity To Be Free (переклад)

Я пливу в чорній повітряній кулі
О.Д.
у Великдень
Моя мама сказала мені «Дитино залишайся чистим
Немає поміж»
І всі ви, пані та панове
Поміж — все, що ви коли-небудь бачили або були
Погано сидять і влаштовують приціл
Зробіть це незайманим білим кольором
Ви мене розчаровуєте, ви, люди, які заглиблюються в світ
Сценарій диявола продає вам серце чорного дрозда
Світи мені, дитино, бо в моєму серці йде дощ
Сонце сходить на розрізаних відблисках
Дощова кислота, яка скупчилася в повітрі
Спотворена реальність тепер необхідна бути вільною
Це так розчаровує
Спочатку я списав все на удачу
Бог знає, чому моя країна не обходиться
До біса
Світи мені, дитино, бо в моєму серці йде дощ
Світи мені, дитино, бо в моєму серці йде дощ