Переклад тексту пісні Rescue - Ellie Holcomb

Rescue (оригінал)

Look at all the broken, pieces all around me
Pieces deep inside my soul
I don’t know what’s real can’t, help the way I’m feeling
All I know is I’m alone
I need a rescue, I need a reckoning
From all the things I’ve done and have been done to me
I need revival, I need recovery
I need to know that there’s an answer for what’s missing…
'Cause something’s missing, oh-ohh
'Cause something’s missing, oh-ohh
Turn up all the music, something to amuse me
Silence is a lonely friend
If you really knew me, could you really love me?
Save me from this loneliness
I need a rescue, I need a reckoning
From all the things I’ve done and have been done to me
I need revival, I need recovery
I need to know that there’s an answer for what’s missing…
'Cause something’s missing, oh-ohh
'Cause something’s missing, oh-ohh
It’s like I fell into a hole too deep to climb out
And I looked up to the sky and saw You reaching down
Reaching down
You are the rescue, You are the reckoning
From all the things I’ve done and have been done to me
You are revival, You’re my recovery
I know that You’re the answer for what’s missing…
Because You love me, oh-ohh
Because You love me, oh-ohh
Because You love me, oh-ohh
Because You love me…

(переклад)

Подивіться на всі зламані, шматки навколо мене
Шматочки глибоко в моїй душі
Я не знаю, що справжнє, не можу допомогти, як я відчуваю
Все, що я знаю, це я один
Мені потрібен порятунок, мені потрібна розплата
З усього, що я зробив і зробив зі мною
Мені потрібне відродження, мені потрібне відновлення
Мені потрібно знати, що є відповідь на те, чого не вистачає…
Бо чогось не вистачає, ой-ой
Бо чогось не вистачає, ой-ой
Увімкніть всю музику, щось, щоб мене розважити
Тиша — самотній друг
Якби ти мене знав, чи міг би ти справді любити мене?
Врятуй мене від цієї самотності
Мені потрібен порятунок, мені потрібна розплата
З усього, що я зробив і зробив зі мною
Мені потрібне відродження, мені потрібне відновлення
Мені потрібно знати, що є відповідь на те, чого не вистачає…
Бо чогось не вистачає, ой-ой
Бо чогось не вистачає, ой-ой
Я ніби впав у яму, занадто глибоку, щоб вилізти
І я подивився на небо й побачив, як Ти тягнувся вниз
Потягнувшись вниз
Ти – порятунок, Ти – розрахунок
З усього, що я зробив і зробив зі мною
Ти відродження, ти моє одужання
Я знаю, що Ви – відповідь на те, чого не вистачає…
Бо ти мене любиш, о-о-о
Бо ти мене любиш, о-о-о
Бо ти мене любиш, о-о-о
Бо ти мене любиш…