Переклад тексту пісні Do Not Worry - Ellie Holcomb

Do Not Worry (оригінал)

See the birds who are singing in the spring air?
They’re given everything they need
They don’t worry where their next meal will come from
They don’t worry 'bout a thing
So just, look around you and try to listen to
The song creation sings
And don’t you worry cause you’re in the hands
Of the God who made everything
See the flowers in their colorful beauty
They’re dressed better than a king
They don’t worry about what they should wear, no
They don’t worry 'bout a thing
So just, look around you and try to listen to
The song creation sings
And don’t you worry cause you’re in the hands
Of the God who made everything
Because you’re not a bird and you’re not a flower
You don’t have petals or wings
But there is good news, you’re worth so much more
To the God who made everything
So when you worry 'bout today or tomorrow
And the storms that they might bring
Try to remember that you’re in the hands
Of the God who made everything
So just, look around you and try to listen to
The song creation sings
And don’t you worry cause you’re in the hands
Of the God who made everything
Now just remember — you’re not a bird and you’re not a flower.
You don’t have
petals or wings.
But there is good news, 'cause you’re worth so much more to
the God who made everything.

(переклад)

Бачите птахів, які співають у весняному повітрі?
Їм дають все необхідне
Вони не хвилюються, звідки прийде їх наступний прийом їжі
Вони ні про що не хвилюються
Тож просто подивіться навколо та спробуйте прислухатися
Пісенне творіння співає
І не хвилюйтеся, адже ви в руках
Про Бога, який створив усе
Подивіться на квіти в їхній барвистій красі
Вони одягнені краще, ніж король
Вони не турбуються про те, що їм одягнути, ні
Вони ні про що не хвилюються
Тож просто подивіться навколо та спробуйте прислухатися
Пісенне творіння співає
І не хвилюйтеся, адже ви в руках
Про Бога, який створив усе
Тому що ти не птах і не квітка
У вас немає пелюсток чи крил
Але є хороші новини: ви варті багато більше
Богу, який створив усе
Тож коли ви турбуєтесь про сьогодні чи завтра
І бурі, які вони можуть принести
Спробуйте запам’ятати, що ви в руках
Про Бога, який створив усе
Тож просто подивіться навколо та спробуйте прислухатися
Пісенне творіння співає
І не хвилюйтеся, адже ви в руках
Про Бога, який створив усе
А тепер просто пам’ятайте — ви не пташка і не квітка.
Ви не маєте
пелюстки або крила.
Але є хороші новини, тому що ви варті набагато більше
Бог, який створив усе.