Переклад тексту пісні Start - Ellie Goulding, serpentwithfeet

Start (оригінал)

I was old when I was younger
All the lives I’m not living
Always trying to pull me under
Feel like I’ve been barely living
But I keep getting struck by the thunder
Maybe we don’t need the bigger picture
'Cause all I see is everything I’ve done called into question
Sorry, what was the question?
And you don’t know how much I missed the winter
It’s been the longest summer, came without the winner
And you can’t even begin to understand
The magic she had before you killed her
I could call a truce for anyone but you
And I could change the truth for anyone but you
I guess what I’m trying to say is you changed me, mmm
Oh, why can’t things just stay the same, stay the same?
I’m thinking 'bout how many times I’ve had to recover
All I do is start again
I’m thinking 'bout a new beginning
It’s never too late to start again, oh-oh
Start again, start again, start again
All I do is
Start again, start again, start again
I separate my colours like a prism
Try to be myself, but I’m stuck in your religion (Oh)
Love keeps blurring my vision (Ooh)
I can’t beat the narcissism (Ooh)
Think I’m gonna reinvent myself again, wash off all the pain
'Cause it runs away, but I know it stains (Know it stains)
You were always there, but you never stayed (You never, never stayed)
I could call a truce for anyone but you (Anyone but you)
And I could change the truth for anyone but you (Anyone but you)
I guess what I’m trying to say is you changed me, mmm
Oh, why can’t things just stay the same, stay the same?
(Why can’t they stay
the same?)
I’m thinking 'bout how many times I’ve had to recover
All I do is start again
I’m thinking 'bout a new beginning
It’s never too late to start again, oh-oh
Start again, start again, start again
All I do is
Start again, start again, start again
Every summer, my friends prevent me from using the grill (Grill, grill)
They believe Cancer men don’t have the will to play with fire
But I’m gonna prove them wrong
I’m cutting my man off
Yes, I will burn this bridge
No, I do not want him (No-no, no-no, no, no)
I’m gonna prove them wrong
I’m cutting my man off
Yes, I will burn this bridge
No, I do not want him (Eh-eh)
I’m gonna prove them wrong
I’m cutting my man off
Yes, I will burn this bridge
No, I do not want him (I'm moving on from him)
Fighting against what I’m fighting for
Another walk to the liquor store
Trying to break me down a little more (I'm moving on from him)
You fuck with me, I’ll start a war
Fighting against what I’m fighting for
Another walk to the liquor store
Trying to break me down a little more (I'm moving on from him)
(You fuck with me, I’ll start a war)
You fuck with me, I’ll start a war (I'm moving on from him)
You fuck with me, I’ll start a war
You fuck with me, I’ll start a war (I'm moving on from him)
You fuck with me, I’ll start a war
(I'm moving on from him)
I’m moving on from him
(I'm moving on from him) I’m moving on from him
I’m moving on from him

(переклад)

Я був старий, коли був молодшим
Всі життя, які я не живу
Завжди намагається підтягнути мене
Відчуваю, що я ледве живу
Але мене постійно вражає грім
Можливо, нам не потрібна загальна картина
Тому що я бачу лише те, що я зробив під сумнів
Вибачте, яке було запитання?
І ти не знаєш, як я скучив за зимою
Це було найдовше літо, обійшлося без переможця
І ви навіть не можете почати розуміти
Магія, яку вона мала до того, як ти її вбив
Я можу закласти перемир’я для будь-кого, крім вас
І я можу змінити правду для будь-кого, крім вас
Здається, я хочу сказати, що ти змінив мене, ммм
О, чому все не може залишатися незмінним, незмінним?
Я думаю про те, скільки разів мені доводилося одужати
Все, що я роблю — це почати знову
Я думаю про новий початок
Ніколи не пізно починати знову, о-о
Почніть знову, починайте знову, починайте знову
Все, що я роблю це
Почніть знову, починайте знову, починайте знову
Я розділяє свої кольори, як призма
Спробуй бути собою, але я застряг у твоїй релігії (О)
Любов продовжує затуманювати моє бачення (Ой)
Я не можу перемогти нарцисизм (Ой)
Думаю, що я знову віднайду себе, змию весь біль
Бо воно тікає, але я знаю, що воно плямує (Знай, що плямує)
Ти завжди був поруч, але ти ніколи не залишався (Ти ніколи, ніколи не залишався)
Я можу закласти перемир’я для будь-кого, крім вас (будь-кого, крім вас)
І я можу змінити правду для будь-кого, крім тебе (будь-кого, крім тебе)
Здається, я хочу сказати, що ти змінив мене, ммм
О, чому все не може залишатися незмінним, незмінним?
(Чому вони не можуть залишитися
той самий?)
Я думаю про те, скільки разів мені доводилося одужати
Все, що я роблю — це почати знову
Я думаю про новий початок
Ніколи не пізно починати знову, о-о
Почніть знову, починайте знову, починайте знову
Все, що я роблю це
Почніть знову, починайте знову, починайте знову
Кожного літа мої друзі забороняють мені користуватися грилем (Гриль, гриль)
Вони вважають, що чоловіки Раки не мають бажання гратися з вогнем
Але я доведу, що вони неправі
Я відрізаю свого чоловіка
Так, я спалю цей міст
Ні, я не хочу його (ні-ні, ні-ні, ні, ні)
Я доведу, що вони неправі
Я відрізаю свого чоловіка
Так, я спалю цей міст
Ні, я не не хочу його (Е-е)
Я доведу, що вони неправі
Я відрізаю свого чоловіка
Так, я спалю цей міст
Ні, я не його не хочу (я перейшов від нього)
Боротися проти того, за що я борюся
Ще одна прогулянка до магазину алкогольних напоїв
Намагається ще трохи розбити мене (я йду від нього)
Ти нахуй мене, я почну війну
Боротися проти того, за що я борюся
Ще одна прогулянка до магазину алкогольних напоїв
Намагається ще трохи розбити мене (я йду від нього)
(Ти трахаєшся зі мною, я почну війну)
Ти трахаєшся зі мною, я почну війну (я йду від нього)
Ти нахуй мене, я почну війну
Ти трахаєшся зі мною, я почну війну (я йду від нього)
Ти нахуй мене, я почну війну
(Я переходжу від нього)
Я йду від нього
(Я рухаюся від нього) Я йду від нього
Я йду від нього