Переклад тексту пісні Power - Ellie Goulding

Power (оригінал)

Painted to pure perfection
We had a real connection
Bodies, aching
Overtaken
You kept me at a distance
Not asking any questions
Fingers, pressing
Learning, lessons
Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud
All I hear is static
I'm not a material girl
Everything in your world just feels like plastic
Wearing your crown, it's cutting me down
You just want the power
You're not really down for love
You just want the power
(The power)
No, I'm not chasing paper
And I'm not faking neither
Take me higher
Or this will expire
Your self-obsession's boring
Sorry if I'm ignoring
Mindless actions
Lead to destruction
Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud
All I hear is static
I'm not a material girl
Everything in your world just feels like plastic
Wearing your crown, it's cutting me down
You just want the power
You're not really down for love
You just want the power
(The power)
Everything you do is so cruel
Taking me for a fool
Making me need a new fix
Making me worship you
Everything you do is so cruel
Taking me for a fool
Making me need a new fix
Making me worship you
Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud
All I hear is static
I'm not a material girl
Everything in your world just feels like plastic
Wearing your crown, it's cutting me down
You just want the power
You're not really down for love
You just want the power
(The power)

(переклад)

Пофарбований до чистої досконалості
У нас був справжній зв’язок
Тіла, болі
Наздогнали
Ти тримав мене на відстані
Не ставлячи жодних питань
Пальці, натискання
Навчання, уроки
Прекрасна брехня в п’ятницю ввечері
Починаю дивуватися, де ми втратили магію
Голова в хмарах, розмовляючи так голосно
Все, що я чую, статично
Я не матеріальна дівчина
Усе у вашому світі виглядає як пластик
Одягнувши твою корону, це мене розбиває
Вам просто потрібна влада
Ти справді не закоханий
Вам просто потрібна влада
(Потужність)
Ні, я не ганяюсь за папером
І я теж не притворюся
Візьми мене вище
Або цей термін закінчиться
Ваша одержимість собою нудна
Вибачте, якщо ігнорую
Бездумні дії
Привести до руйнування
Прекрасна брехня в п’ятницю ввечері
Починаю дивуватися, де ми втратили магію
Голова в хмарах, розмовляючи так голосно
Все, що я чую, статично
Я не матеріальна дівчина
Усе у вашому світі виглядає як пластик
Одягнувши твою корону, це мене розбиває
Вам просто потрібна влада
Ти справді не закоханий
Вам просто потрібна влада
(Потужність)
Все, що ти робиш, так жорстоко
Прийнявши мене за дурня
Змушує мене виправити
Змусити мене поклонятися тобі
Все, що ти робиш, так жорстоко
Прийнявши мене за дурня
Змушує мене виправити
Змусити мене поклонятися тобі
Прекрасна брехня в п’ятницю ввечері
Починаю дивуватися, де ми втратили магію
Голова в хмарах, розмовляючи так голосно
Все, що я чую, статично
Я не матеріальна дівчина
Усе у вашому світі виглядає як пластик
Одягнувши твою корону, це мене розбиває
Вам просто потрібна влада
Ти справді не закоханий
Вам просто потрібна влада
(Потужність)