Переклад тексту пісні On My Mind - Ellie Goulding, Jax Jones

On My Mind (оригінал)

It’s a little blurry how the whole thing started
I don’t even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down
Next thing that I know I’m in a hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down
And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you
And my heart don’t understand
Why I got you on my mind
I always hear, always hear them talking
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my name
Saying that I hurt you but I still don’t get it
You didn’t love me, no, not really
Wait, I could have really liked you
I’ll bet, I’ll bet that’s why I keep on thinking 'bout you
It’s a shame, you said I was good
So I poured it down, so I poured it down
And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
And my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You got yourself in a dangerous zone
Cause we both know the fear, fear of being alone
And I still don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And my heart don’t understand it, understand it
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
And my heart don’t understand
Why I got you on my mind

(переклад)

Трохи розмито, як усе починалося
Я навіть не знаю, що ви задумали
Думав, що ти милий і можеш змусити мене ревнувати
Налив униз, тож я вилив це додолу
Наступне, що я знаю, я з тобою в готелі
Ти говорив глибоко, ніби це було для тебе божевільне кохання
Ти хотів моє серце, але мені просто подобалися твої татуювання
Налив униз, тож я вилив це додолу
А тепер я не розумію цього
Ви не возитеся з любов'ю, ви возитеся з правдою
І я знаю, що не повинен цього говорити
Але моє серце не розуміє
Чому я запам’ятав тебе
Чому я запам’ятав тебе
Чому я запам’ятав тебе
Чому я з вас
І моє серце не розуміє
Чому я запам’ятав тебе
Я завжди чую, завжди чую, як вони говорять
Говоримо про дівчинку, про дівчинку з моїм ім’ям
Сказати, що я зашкодив тобі, але я досі цього не розумію
Ти мене не любив, ні, не дуже
Зачекайте, ви могли б мені справді сподобатися
Б’юся об заклад, б’юся об заклад, тому я продовжую думати про вас
Прикро, ви сказали, що я хороший
Тож я вилив униз, я вилив це додолу
А тепер я не розумію цього
Ви не возитеся з любов'ю, ви возитеся з правдою
І я знаю, що не повинен цього говорити
Але моє серце не розуміє
Чому я запам’ятав тебе
Ви думаєте, що знаєте когось
Чому я запам’ятав тебе
Ви думаєте, що знаєте когось
Чому я запам’ятав тебе
Ви думаєте, що знаєте когось
І моє серце не розуміє
Чому я запам’ятав тебе
Ви потрапили в небезпечну зону
Бо ми обидва знаємо страх, страх залишитися на самоті
І я досі цього не розумію
Ви не возитеся з любов'ю, ви возитеся з правдою
І моє серце цього не розуміє, розуміє
Чому я запам’ятав тебе
Ви думаєте, що знаєте когось
Чому я запам’ятав тебе
Ви думаєте, що знаєте когось
Чому я запам’ятав тебе
Ви думаєте, що знаєте когось
І моє серце не розуміє
Чому я запам’ятав тебе