Переклад тексту пісні Breathe - Jax Jones, Ina Wroldsen

Breathe (оригінал)

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
What you, what you gon’ do?
You’re my discretional sin
I feel you on me
when I touch my skin
You got me hooked
and you ain’t let me in
And I look in your eyes,
I’m on the edge
You’re on my mind like a song
that I can’t escape
I don’t know how many da-da-dums
I can take
I need to know if you’re feeling,
feeling the same
Is it too late?
But now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re my obsession, my truth
I call my lifeline
whenever I’m with you
And now I dialed your number again
And you come over and over, and then
You’re on my mind like a song
that I can’t escape
I don’t know how many da-da-dums
I can take
I need to know if you’re feeling,
feeling the same
Is it too late?
But now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
And now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a thing we make
We’re skin on skin,
I need this spell to break
But I don’t wanna go
and I know that you know
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
And now it’s hard to breathe
(thing we make)
Breathe (thing we do)
Breathe (thing we make)
Breathe
And now it’s hard to breathe
(thing we make)
Breathe (thing we do)
Breathe (thing we make)
I know it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
I know it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a thing we make
Oh, we’re skin on skin,
I need to this spell to break
But I don’t wanna go
and I know that you know
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

(переклад)

Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум
Що ти, що ти будеш робити?
Ти мій гріх на розсуд
Я відчуваю тебе на собі
коли я торкаюся своєї шкіри
Ви мене зачепили
а ти мене не пускаєш
І я дивлюсь у твої очі,
Я на межі
Ти в моїй думці, як пісня
що я не можу втекти
Не знаю скільки та-да-думів
Я можу взяти
Мені потрібно знати, чи ти відчуваєш,
відчуваючи те саме
Чи вже пізно?
Але зараз важко дихати
я не закоханий,
це просто гра, яку ми робимо
Я кажу собі, що мені не подобається ти
Але я не хочу спати,
це чверть після 3
Ти в моїй голові як
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Ти в моїй голові як
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Ти моя одержимість, моя правда
Я називаю свою рятівну лінію
щоразу, коли я з тобою
А тепер я знову набрав твій номер
І ти приходиш знову і знову, а потім
Ти в моїй думці, як пісня
що я не можу втекти
Не знаю скільки та-да-думів
Я можу взяти
Мені потрібно знати, чи ти відчуваєш,
відчуваючи те саме
Чи вже пізно?
Але зараз важко дихати
я не закоханий,
це просто гра, яку ми робимо
Я кажу собі, що мені не подобається ти
Але я не хочу спати,
це чверть після 3
А тепер важко дихати
я не закоханий,
це просто річ, яку ми робимо
Ми шкіра на шкірі,
Мені потрібно це заклинання, щоб зламати
Але я не хочу йти
і я знаю, що ти знаєш
Ти в моїй голові як
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Ти в моїй голові як
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да
А тепер важко дихати
(що ми робимо)
Дихаємо (що ми робимо)
Дихати (що ми робимо)
Дихайте
А тепер важко дихати
(що ми робимо)
Дихаємо (що ми робимо)
Дихати (що ми робимо)
Я знаю, що важко дихати
я не закоханий,
це просто гра, яку ми робимо
Я кажу собі, що мені не подобається ти
Але я не хочу спати,
це чверть після 3
Я знаю, що важко дихати
я не закоханий,
це просто річ, яку ми робимо
О, ми шкіра на шкірі,
Мені потрібно розірвати це заклинання
Але я не хочу йти
і я знаю, що ти знаєш
Ти в моїй голові як
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да
Дум-дум-да-да-да-да, дум-дум-да-да-да