Переклад тексту пісні Hanging On - Ellie Goulding, I See MONSTAS

Hanging On (оригінал)

You know we can get away
Because I’m calling your name
Every day I feel this pain
But you just turn and walk away
No, I just can’t keep hanging on
To you and me
I just don’t know what is wrong
With you and me
Touch me and then turn away
And put your hands into the flame
Tell me if you feel this pain
Cause I don’t wanna be a ball and chain
No, I just can’t keep hanging on
To you and…
I just don’t know what is wrong
Yeah, give me that respect, forgive me and forget
You’ve got to get a grip, living on the edge
I barely even know this fucking woman in my bed
And if there is too much on my plate then I ain’t finishing my veg
And if anybody said the grass is greener on the other side
Well it ain’t, swear on my mother’s life
You got me wrapped up in your shit, I’m feeling mummified
I’ve only ever had this fucking feeling in my stomach twice
You gave me what I needed and I gave her everything she wanted
There’s something 'bout your cleavage, now I can’t put my fingers on it
Been taking me the deepest, I thought that she was gonna vomit
If all women are from Venus then I guess I really got a rocket
You’ve got a noose around my neck but I’m still hanging on
We’ve nearly reached the finish line up in our marathon
I spat a verse, she sang a song
She broke my heart, I took some Gaviscon
I just can’t keep hanging on
To you and me
With you and me
With you and

Hanging On (переклад)

Ви знаєте, що ми можемо піти
Тому що я називаю твоє ім’я
Кожен день я відчуваю цей біль
Але ти просто повертаєшся і йдеш геть
Ні, я просто не можу триматися
Вам і мені
Я просто не знаю, що не так
З тобою і мною
Торкніться мене а потім відверніться
І покладіть руки у вогонь
Скажіть мені, чи ви відчуваєте цей біль
Тому що я не хочу бути м’ячем і ланцюгом
Ні, я просто не можу триматися
Вам і…
Я просто не знаю, що не так
Так, віддайте мені ту пошану, пробачте і забудьте
Ви повинні втриматися, живучи на краю
Я навіть ледве знаю цю прокляту жінку в мому ліжку
І якщо на моїй тарілці забагато, я не доїм овочевий
І якщо хтось сказав, що з іншого боку трава зеленіша
Ну, це не так, клянуся життям моєї матері
Ви загорнули мене у своє лайно, я відчуваю себе муміфікованим
Я відчував це бісане відчуття в шлунку лише двічі
Ти дав мені те, що мені потрібно, і я дав їй усе, чого вона хотіла
Є щось у твоїй декольте, тепер я не можу доторкнутися до неї
Захоплюючи мене найглибше, я думав, що її вирве
Якщо всі жінки з Венери, то, мабуть, у мене справді є ракета
У тебе петля на моїй шиї, але я все ще тримаюся
Ми майже досягли фінішу на нашому марафоні
Я плюнув куплет, вона заспівала пісню
Вона розбила мені серце, я прийняв гевіскон
Я просто не можу триматися
Вам і мені
З тобою і мною
З тобою і