Переклад тексту пісні Blue 99 - Eligh

Blue 99 (оригінал)

I once had a dream and I chased it 'til it ended
Then I chased it 'til it disappeared around the bend
I chased it 'til the thunder clapped
Chased it 'til the wheels fell off
Until I could no longer move my fingers 'round a pen to write
Chased it 'til the end, I chased it 'til the night came calling
'Til my body gave away into the angels falling tears no
Tears for you darling 'cuz you helped me to the morning
No mourning, my baby
Late 80's, driving her Mercedes to the NASA base
Shipping off my ashes to the blackness in space
And then I kept chasing that dream
Little did I know I lived it all the way
Grass is always greener human being
Earthling, and pre-teener Sifted through my memories
Always fell in love with everything
I fell in love with art
I fell in love with her
I fell in love with healing
Feeling what your feeling
Bad and good, Linoleum to ceiling
That I could do very well
Still have vices in my essence
On to the next tale
Still in love
Still in love with that dream
The dream won’t let me go
Still in love with that dream
Until I reach the top
Fall in love every chance that you get
'Cuz love became the one commodity I miss the most
When I left behind the gift of life and earth and pain and strife
Yes I no longer feel the pain of living inside that lonely brain
The only thing lame that came with light is darkness
Had to have both to spark the fire
Keeping me warm inside with desire, Also caused me to perspire
Living is a hot road, Charcoals that glow across the globe
Hot stove burn our fingers and toes
But once we go we’re gonna wanna feel that feeling anyway
It flows on like the river Jordan as I sit here
Recording, Think about how much I fall in love with the music
Making this music soothes my soul
'Till I reach the top
The dream won’t let me go
Still in love with that dream
Until I reach the top

(переклад)

Колись мені приснився сон, і я гнався за нею, поки вона не закінчилася
Потім я погнався за ним, поки він не зник за поворотом
Я гнався за ним, поки не прогримів грім
Погнався за ним, поки колеса не відвалилися
Поки я більше не міг рухати пальцями по ручці, щоб писати
Переслідував це до кінця, я гнався за ним, поки не прийшла ніч
'Поки моє тіло не віддалося в ангелів, сліз немає
Сльози за тобою, любий, бо ти допоміг мені до ранку
Ніякої трауру, моя дитина
Кінець 80-х везу свій Mercedes на базу NASA
Відправляю мій прах у темряву в космосі
А потім я продовжував переслідувати цю мрію
Я й не знав, що прожив це до кінця
Трава — завжди зеленіша людина
Землянин і підлітка Просіяв мої спогади
Завжди закохався у все
Я закохався у мистецтво
Я закохався у неї
Я закохався у зцілення
Відчути те, що ти відчуваєш
Поганий і хороший, лінолеум до стелі
Це я міг би зробити дуже добре
У моїй сутності все ще є вади
До наступної казки
Все ще закоханий
Все ще закоханий у цю мрію
Сон не відпускає мене
Все ще закоханий у цю мрію
Поки я не досягну вершини
Закохайтесь при кожній можливості
Тому що любов стала єдиним товаром, за яким я сумую найбільше
Коли я залишив після себе дар життя, землі, болю та боротьби
Так, я більше не відчуваю болю від життя в цьому самотньому мозку
Єдине кульгаве, що приходить зі світлом, — темрява
Щоб спалахнути вогонь, потрібно було обидва
Зберігаючи мене в душі бажанням, А також викликав у мене піт
Життя — це гаряча дорога, вугілля, яке світиться по всьому світу
Гаряча піч обпікає нам пальці рук і ніг
Але коли ми підемо, ми все одно захочемо відчути це відчуття
Вона тече на як річка Йордан, як я сиджу тут
Запис. Подумайте, наскільки я закохаюся у музику
Створення цієї музики заспокоює мою душу
'Поки я не досягну вершини
Сон не відпускає мене
Все ще закоханий у цю мрію
Поки я не досягну вершини