Переклад тексту пісні Attracted to Pain - Eligh

Attracted to Pain (оригінал)

The same inadequate feelings I had when I was 9 in love with an eighth-grader
come up when you’re around me;
Envy, jealousy, sadness, lack of confidence compiled into an extensive list of
defects;
I still feel like a reject;
So I must eject your madness;
Cleaning out my cabinets;
Taking my key set back to the heart muscle you pickpocketed me for;
Deep emotional struggles stain the canvas of my psyche;
Nice guys finish last;
That is the case with you and me;
Nice lies finish fast;
I lost the race before it started;
Truancy so late to the dance;
I’m 31, you 21;
Shoulda known better;
Shoulda ran away when I spotted you;
But I entertained my appetite for pretty lips;
Let my ship sink yet plotted to get over my attitude;
I guess I got too much to work on to fuck with ya;
Take a picture of my condition then mount it in your memory;
Sweetness can’t compare to aggressiveness when you’re messing with damaged
beauty;
Sleepin' on my instincts, I need to listen;
It takes a lot to feed a fish and keep it alive;
I will survive and I will improve;
I will fuck up when I’m in the mood;
I tell myself I like the pain;
When I hate the pain, I state my name in a picture frame, in the hall of shame,
when it’s not the case, so I must refrain, from you again;
It’s not the pace I want to run;
I want to face my emotional demons;
And now and then they creep in, but I will not let them stay;
HOOK X3
There is something wrong with me;
I don’t know what it is;
I’m attracted to what hurts;
The most, now that’s the shit;
Give it to me baby, hurt my heart, I like the scars;
I guess I haven’t learned my lesson yet;
Feel me on this verse;
It’s a blessing, and a curse;
To think from the heart first;
Many times brought to the brink;
Tears wanna expose my weakness;
I’m running like I’m in the;
Always end up feeling defeated;
This end up when you open the heart box;
She’s a bitch when she don’t open it right;
Holdin' my nights and days in the palms of ya hands like see you;
I am the prototype;
Hold the mic with confidence;
Then step out into the light and shrink;
I ain’t shit, my disease is strong;
Used to fight it with a bong;
Now I write it in a song, highlight it and move it on;
HOOK X3
There is something wrong with me;
I don’t know what it is;
I’m attracted to what hurts;
The most, now that’s the shit;
Give it to me baby, hurt my heart, I like the scars;
I guess I haven’t learned my lesson yet;

(переклад)

Ті самі неадекватні почуття, які я відчував, коли мені було 9 років, закоханий у восьмикласника
підійди, коли ти поруч зі мною;
Заздрість, ревнощі, печаль, невпевненість у великій кількості
дефекти;
Я досі відчуваю відмову;
Тож я мушу вигнати твоє божевілля;
прибираю свої шафи;
Взяти мій ключ до серцевого м’яза, за який ти мене кишеньковий викрав;
Глибока емоційна боротьба плямує полотно моєї психіки;
Хороші хлопці фінішують останніми;
Це у випадку з вами і мною;
Гарна брехня швидко закінчується;
я програв гонку до того, як вона почалася;
Прогул так пізно на танці;
мені 31, тобі 21;
Слід знати краще;
Шолда втік, коли я помітив тебе;
Але я розважав свій апетит до гарних губ;
Нехай мій корабель потоне, але планує подолати моє ставлення;
Мабуть, у мене є над чим працювати, щоб трахатися з тобою;
Сфотографуйте мій стан, а потім закріпіть його у своїй пам’яті;
Солодкість не може зрівнятися з агресивністю, коли ви возитеся з пошкодженими
краса;
Сплю на інстинктах, мені потрібно прислухатися;
Потрібно багато нагодувати рибу та підтримувати її живою;
Я виживу і буду вдосконалюватись;
Я буду облажатися, коли буду в настрої;
Я кажу собі, що мені подобається біль;
Коли я ненавиджу біль, я вказую своє ім’я в рамці, у залі сорому,
коли це не так, тому я му утриматися від вас знову;
Це не той темп, який я хочу бігати;
Я хочу зіткнутися зі своїми емоційними демонами;
І час від часу вони підкрадаються, але я не дозволю їм залишитися;
гачок X3
Зі мною щось не так;
Я не знаю, що це ;
Мене приваблює те, що болить;
Найбільше, тепер це лайно;
Дай мені це, дитино, зашкодь моєму серцю, мені подобаються шрами;
Здається, я ще не вивчив урок;
Відчуйте мене на цім вірші;
Це благословення та прокляття;
Спочатку думати від серця;
Багато разів доводив до краю;
Сльози хочуть викрити мою слабкість;
Я біжу, ніби я в ;
Завжди відчувати себе переможеним;
Це закінчується, коли ви відкриваєте скриньку серця;
Вона сучка, коли не відкриває правильно;
Тримаю свої ночі й дні в долонях, як до зустрічі;
я прототип;
Тримайте мікрофон впевнено;
Потім вийдіть на світло і зменштеся;
Я не лайно, моя хвороба сильна;
Використовується для боротьби з ними за допомогою бонга;
Тепер я записую це у пісню, виділяю і переміщу в подальшу;
гачок X3
Зі мною щось не так;
Я не знаю, що це ;
Мене приваблює те, що болить;
Найбільше, тепер це лайно;
Дай мені це, дитино, зашкодь моєму серцю, мені подобаються шрами;
Здається, я ще не вивчив урок;