Переклад тексту пісні Miss Busdriver (Rachel) - Eligh

Miss Busdriver (Rachel) (оригінал)

Danger from East Oakland, black sheep, like me,
She kept her front door open,
They call her Miss Rachel,
When she’d open her heart to where neighbors in the O,
Lived there too, and when I did,
She drove that bus through the cuts where most white folks could never live,
And I… had a woman in my family,
Who I could identify with a certain way, yes,
I could play my music understood by my aunt.
One of the first songs ever made with the Grouch,
Sat with her in the pickup truck and played that shit real loud,
I had my proud face on when she came to see me rap,
Her claps were heard from the back,
No and things, we never trace,
In fact, she liked the Simple Man song,
This woman ran strong, her energy is long, for decades and beyond.
Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the notes
So Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Arch-angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the note
You’re not around but I can feel the hope.
Generosity, characteristic not found these days,
A willingness to expose your soul,
Give it all in a gaze, of love,
Compassion for your fellow men so rare,
So there, I guess he needed a bus driver with flare,
Who would never charge an angel a fare,
Just get them all to care for the human beings,
So need to guard, and whisper in the ear to kill the fear,
Her mother Helen taught them empower women,
Some men would take it like a sour lemon,
And scrounge their face up, wait up,
Don’t raise your hands up,
She’d make you sit down, now take a seat now,
She’d get the band up in Ellis Street,
Make a fellow tap his feet,
Now a part of the universal tapestry,
Looking out for Margret on the back-beat,
Mom and Dad and Rachel on the tag team,
And man, if you ask me, it’s not sad,
It’s actually an angel that we needed in the brinks to harmonize planetary
harmony and
Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the notes
So Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Arch-angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the note
You’re not around but I can feel the hope.
Miss Busdriver, can’t find my way home,
Angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the note.

(переклад)

Небезпека зі Східного Окленда, чорні вівці, як я,
Вона тримала вхідні двері відкритими,
Вони називають її міс Рейчел,
Коли вона відкривала своє серце, де сусіди в О,
Я теж там жив, і коли я жив,
Вона проїхала цей автобус через розрізи, де більшість білих людей ніколи не могли жити,
І у мене була жінка в моїй сім’ї,
Кого я міг би ідентифікувати певним чином, так,
Я міг грати свою музику, яку розуміла моя тітка.
Одна з перших пісень, створених разом із Grouch,
Сів з нею в пікап і дуже голосно грав це лайно,
У мене було горде обличчя, коли вона прийшла подивитися на мене,
Її хлопки лунали зі спини,
Ні і речі, ми ніколи не відстежуємо,
Насправді, їй сподобалася пісня Simple Man,
Ця жінка була сильною, її енергія довга, десятиліттями й далі.
Міс Busdriver, я не можу знайти дорогу додому,
Чи можете ви підняти мій дух і відвезти мене в безпечну зону,
Ангеле О, ти можеш грати музику для своїх людей,
Я трохи пригнічений, мені потрібно почути ноти
Тож Міс Автобус, не можу знайти дорогу додому,
Чи можете ви підняти мій дух і відвезти мене в безпечну зону,
Архангел О, ти можеш грати музику для своїх людей,
Я трохи пригнічений, мені потрібно почути нотатку
Тебе немає поруч, але я відчуваю надію.
Щедрість, яка не зустрічається в наші дні,
Бажання викрити свою душу,
Віддай все в погляді любові,
Співчуття до своїх ближніх так рідкісне,
Тож, я думаю, йому потрібен водій автобуса з факелом,
Хто б ніколи не стягнув з ангела плату за проїзд,
Просто змусьте їх усіх дбати про людей,
Тому потрібно охороняти і шепотіти на вухо, щоб перебити страх,
Її мати Хелен навчила їх розширювати можливості жінок,
Деякі чоловіки сприймуть це як кислий лимон,
І підняти їм обличчя, зачекати,
Не піднімайте руки вгору,
Вона змусила б вас сісти, тепер сідайте,
Вона зібрала б групу на Елліс-стріт,
Змусити товариша постукати ногами,
Тепер частина універсального гобелена,
Шукаючи Маргрет у бек-біті,
Мама, тато та Рейчел у команді тегів,
І, чувак, якщо ти мене запитаєш, це не сумно,
Насправді це ангел, який нам потрібен на краї, щоб гармонізувати планетарну
гармонія і
Міс Busdriver, я не можу знайти дорогу додому,
Чи можете ви підняти мій дух і відвезти мене в безпечну зону,
Ангеле О, ти можеш грати музику для своїх людей,
Я трохи пригнічений, мені потрібно почути ноти
Тож Міс Автобус, не можу знайти дорогу додому,
Чи можете ви підняти мій дух і відвезти мене в безпечну зону,
Архангел О, ти можеш грати музику для своїх людей,
Я трохи пригнічений, мені потрібно почути нотатку
Тебе немає поруч, але я відчуваю надію.
Міс Busdriver, я не можу знайти дорогу додому,
Ангеле О, ти можеш грати музику для своїх людей,
Я трохи пригнічений, мені потрібно почути нотатку.