Переклад тексту пісні The Nights We Lived - Eli Lieb

The Nights We Lived (оригінал)

When I was 20 I moved to New York City
Couldn’t wait to feel the pavement beneath me
Couldn’t wait to act just like a fool
I’m tripping home drunk with someone who was pretty
Not going to sleep until the light hits the city
Waking up in the afternoon
'Cause those were the days to remember
And those were the nights we lived
Making our lives to remember and say
Those were the nights we lived, oh-oh
Oh-oh
When I was 25 I buried my father
But before he severed the last of his karma
There was one thing he said to me
He said live your life like there’s nobody stronger
Live in love with your mom and your brother
'Cause nothing lasts except the memories
'Cause these are the days to remember
And these are the nights we lived
Making our lives to remember and say
These are the nights we lived, oh-oh
Oh-oh
When I was 29 I fell in love with a monster
Hidden in the sly cloak of a charmer
Plotting to destroy all of me
That’s when I learned what love and abuse was
Yeah I think I still have a few of his scars
If you look closely you can see
But those were the days to remember
And those were the nights we lived
Making our lives to remember and say
Those were the nights we lived, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
But those were the days to remember
And those were the nights we lived
Making our lives to remember and say
Those were the nights we lived, oh-oh
Oh-oh
these are the days to remember (Oh-oh)
And these are the nights we lived (Oh-oh)
Making our lives to remember and say
These are the nights we lived, oh-oh

The Nights We Lived (переклад)

Коли мені було 20, я переїхав до Нью-Йорка
Не міг дочекатися відчути тротуар піді мною
Не міг дочекатися, щоб повестися просто як дурень
Я їду додому п’яний із красивою людиною
Не спати, доки в місто не впаде світло
Прокидатися вдень
Тому що це були дні, щоб пам’ятати
І це були ночі, які ми прожили
Змусити наше життя пам’ятати та говорити
Це були ночі, які ми прожили, о-о
О-о
Коли мені було 25, я поховав свого батька
Але до того, як він розриває останню свою карму
Була одна річ, яку він сказав мені
Він сказав проживи своє життя так, ніби немає нікого сильнішого
Живіть у любові до мами та брата
Бо ніщо не триває, крім спогадів
Тому що це дні, які потрібно запам’ятати
І це ночі, які ми прожили
Змусити наше життя пам’ятати та говорити
Це ті ночі, які ми прожили, о-о
О-о
Коли мені було 29, я закохався в монстра
Схований у лукавому плащі чарівника
Планує знищити мене
Тоді я дізналася, що таке любов і насильство
Так, мені здається, у мене все ще є кілька його шрамів
Якщо придивитися, то можна побачити
Але це були дні, які потрібно пам’ятати
І це були ночі, які ми прожили
Змусити наше життя пам’ятати та говорити
Це були ночі, які ми прожили, о-о
О-о
О-о
О-о
Але це були дні, які потрібно пам’ятати
І це були ночі, які ми прожили
Змусити наше життя пам’ятати та говорити
Це були ночі, які ми прожили, о-о
О-о
це дні, щоб пам’ятати (о-о)
І це ночі, які ми прожили (о-о)
Змусити наше життя пам’ятати та говорити
Це ті ночі, які ми прожили, о-о