Переклад тексту пісні Sorry for It All - Eli Lieb

Sorry for It All (оригінал)

If the world was gonna end tonight, I’d wanna die with you
I know it’s cliche, but fuck it’s true
And if we get to the golden gates and they don’t let us in
It’s you and me, yeah, until the end
Remember all the times we fought, yeah, it meant nothing
It meant nothing at all
And remember all the times you called just to say you’re sorry
Well, I’m sorry for it all
I’m sorry, I’m sorry
Are you sorry for it all?
I’m sorry, are you sorry?
'Cause I’m sorry for it all
I’ve been thinking about all the times I just wanted to be alone
But now that you’re gone I want you even more
Why do we always want what we don’t have?
We all get so restless and shatter like glass
Remember all the times we fought, yeah, it meant nothing
It meant nothing at all
And remember all the times you called just to say you’re sorry
Well, I’m sorry for it all
I’m sorry, I’m sorry
Are you sorry for it all?
I’m sorry, are you sorry?
'Cause I’m sorry for it all
For it all
I’m sorry for it all

(переклад)

Якби сьогодні ввечері кінець світу, я б хотів померти з тобою
Я знаю, що це кліше, але це правда
І якщо ми доберемося до золотих воріт, і вони нас не впустять
Це ти і я, так, до кінця
Згадайте всі часи, коли ми сварилися, так, це нічого не означало
Це взагалі нічого не означало
І згадайте всі випадки, коли ви дзвонили, щоб просто вибачитися
Ну, мені шкода за все
Вибачте, вибачте
Вам за все це шкода?
Мені шкода, а тобі шкода?
Бо мені шкода за все
Я думав про всі випадки, коли просто хотів побути на самоті
Але тепер, коли тебе немає, я хочу тебе ще більше
Чому ми завжди хочемо того, чого не маємо?
Ми всі стаємо такими неспокійними й розбиваємось, як скло
Згадайте всі часи, коли ми сварилися, так, це нічого не означало
Це взагалі нічого не означало
І згадайте всі випадки, коли ви дзвонили, щоб просто вибачитися
Ну, мені шкода за все
Вибачте, вибачте
Вам за все це шкода?
Мені шкода, а тобі шкода?
Бо мені шкода за все
За все це
Мені шкода за все