Переклад тексту пісні Radioactive - Eli Lieb

Radioactive (оригінал)

I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I’m breathing in the chemicals
I’m breaking in, I’m shaping up, then checking out of the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I’m radioactive, radioactive
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I’m radioactive, radioactive
I raise my flag, I don my clothes
It’s a revolution, I suppose
We paint it red to fit right in
Whoa
I’m breaking in, I’m shaping up, then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I’m radioactive, radioactive
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I’m radioactive, radioactive
All systems go, the sun hasn’t died
Deep in my bones, straight from inside
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I’m radioactive, radioactive
Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I’m radioactive, radioactive

(переклад)

Я прокидаюся від попелу й пилу
Я витираю брово і потію іржаву
Я вдихаю хімічні речовини
Я вриваюся, я формуюсь, а потім виходжу з тюремного автобуса
Ось воно, апокаліпсис
Вау
Я прокидаюся, відчуваю це в кістках
Досить, щоб мої системи вийшли з ладу
Ласкаво просимо в нову епоху, в нову епоху
Ласкаво просимо в нову епоху, в нову епоху
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, я радіоактивний, радіоактивний
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, я радіоактивний, радіоактивний
Я піднімаю прапор, одягаю одяг
Я вважаю, що це революція
Ми фарбуємо в червоний колір, щоб точно вписався
Вау
Я вриваюся, я формуюсь, а потім виїжджаю в тюремний автобус
Ось воно, апокаліпсис
Вау
Я прокидаюся, відчуваю це в кістках
Досить, щоб мої системи вийшли з ладу
Ласкаво просимо в нову епоху, в нову епоху
Ласкаво просимо в нову епоху, в нову епоху
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, я радіоактивний, радіоактивний
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, я радіоактивний, радіоактивний
Всі системи працюють, сонце не вмерло
Глибоко в моїх кістках, прямо зсередини
Я прокидаюся, відчуваю це в кістках
Досить, щоб мої системи вийшли з ладу
Ласкаво просимо в нову епоху, в нову епоху
Ласкаво просимо в нову епоху, в нову епоху
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, я радіоактивний, радіоактивний
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, я радіоактивний, радіоактивний