Переклад тексту пісні Hollywood - Eli Lieb

Hollywood (оригінал)

Driving alone on the 405 to nowhere
Stars in my eyes, stars in my eyes
I’m talking to ghosts on the corner of Verne and Sunset
Blood in their eyes, blood in their eyes
Do you ever wonder what it’s like to be happy?
You’re holding all these flowers but you can’t smell a thing
And all the broken angels go and wander around
The streets of LA
And take this tired halo
I’ve made up my mind
I know I can’t stay
So I’m leaving for a life that’s good
And I’m so fucking sick of Hollywood
All of the ghosts of Hollywood are coming
To eat you alive
Eat you alive
I’m tryin' to stop the city streets from burning
But no one survives, no one survives
Do you ever wonder what it’s like to be happy?
You’re holding all these flowers but you can’t smell a thing
And all the broken angels go and wander around
The streets of LA
And take this tired halo
I’ve made up my mind
I know I can’t stay
So I’m leaving for a life that’s good
And I’m so fucking sick of Hollywood
All the ang-yo
And all the broken angels go and wander around
The streets of LA
And take this tired halo
I’ve made up my mind
I know I can’t stay
So I’m leaving for a life that’s good
And I’m so fucking sick of Hollywood

(переклад)

Їду один по 405 в нікуди
Зірки в моїх очах, зірки в моїх очах
Я розмовляю з привидами на розі Верна та Заходу
Кров в очах, кров у очах
Ви коли-небудь замислювалися, що таке бути щасливим?
Ви тримаєте в руках усі ці квіти, але нічого не відчуваєте
І всі розбиті ангели ходять і блукають
Вулиці Лос-Анджелеса
І візьміть цей втомлений німб
Я прийняв рішення
Я знаю, що не можу залишитися
Тож я йду заради хорошого життя
І мені так набридло Голлівуд
Усі привиди Голлівуду наближаються
Щоб з’їсти вас живцем
З'їсти тебе живцем
Я намагаюся зупинити горіння міських вулиць
Але ніхто не виживає, ніхто не виживає
Ви коли-небудь замислювалися, що таке бути щасливим?
Ви тримаєте в руках усі ці квіти, але нічого не відчуваєте
І всі розбиті ангели ходять і блукають
Вулиці Лос-Анджелеса
І візьміть цей втомлений німб
Я прийняв рішення
Я знаю, що не можу залишитися
Тож я йду заради хорошого життя
І мені так набридло Голлівуд
Все ан-йо
І всі розбиті ангели ходять і блукають
Вулиці Лос-Анджелеса
І візьміть цей втомлений німб
Я прийняв рішення
Я знаю, що не можу залишитися
Тож я йду заради хорошого життя
І мені так набридло Голлівуд