Переклад тексту пісні Fall for You - Eli Lieb

Fall for You (оригінал)

I remember when we met drunk outside of that bar
Singing to Journey’s lonely world
The street lights were up all night for you and I
You told me you could find my hand in the dark
Just by seeing my blue eyes
You swore I’d never want your love to say goodbye
Well fast forward months and you’re gone, gone, gone
All of the love we had gone, gone, gone, gone
All of the times that we broke up, I’d do it all again
And all of the ways that we made up, I’d do them all again
There’s no avoiding this, I’ll close my eyes and just pretend
I always wanted more, I never could just be your friend
All of the times that I’ve fallen, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I remember when you told me love was touching souls
Well you touched mine
But now I know that’s just some old Joni Mitchell line
Always trying to find your hand in the dark
It felt like we were worlds apart
And the space between pushing us, two separate lives
Well fast forward months and you’re gone, gone, gone
All of the love we had gone, gone, gone, gone
All of the times that we broke up, I’d do it all again
And all of the ways that we made up, I’d do them all again
There’s no avoiding this, I’ll close my eyes and just pretend
I always wanted more, I never could just be your friend
All of the times that I’ve fallen, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you, I’d fall for you
All of the times that we broke up, I’d do it all again
And all of the ways that we made up, I’d do them all again
There’s no avoiding this, I’ll close my eyes and just pretend
I always wanted more, I never could just be your friend
All of the times that I’ve fallen, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you again
I’d fall for you, I’d fall for you

(переклад)

Пам’ятаю, як ми зустрілися п’яними біля того бару
Співаємо у самотній світ Journey
Вуличні ліхтарі горіли всю ніч для нас із тобою
Ти сказав мені, що можеш знайти мою руку в темряві
Просто бачивши мої блакитні очі
Ти поклявся, що я ніколи не хочу, щоб твоя любов прощалася
Ну, перемотайте місяці вперед, і ви пішли, пішли, пішли
Вся любов, яку ми пройшли, пішли, пішли, пішли
Коли ми розлучалися, я робив би це знову
І всі способи, які ми вигадали, я б повторив усе ще раз
Цього не уникнути, я закрию очі й прикинуся
Я завжди хотів більшого, я ніколи не міг бути просто твоїм другом
Коли б я впав, я знову закохався в тебе
Я б закохався в тебе, я б закохався в тебе знову
Я пам’ятаю, як ти сказав мені, що любов зворушує душі
Ну ти торкнувся мого
Але тепер я знаю, що це лише старий рядок Джоні Мітчелл
Завжди намагаюся знайти вашу руку в темряві
Здавалося, що ми розділені світами
І простір між штовхаючими нами двома окремими життями
Ну, перемотайте місяці вперед, і ви пішли, пішли, пішли
Вся любов, яку ми пройшли, пішли, пішли, пішли
Коли ми розлучалися, я робив би це знову
І всі способи, які ми вигадали, я б повторив усе ще раз
Цього не уникнути, я закрию очі й прикинуся
Я завжди хотів більшого, я ніколи не міг бути просто твоїм другом
Коли б я впав, я знову закохався в тебе
Я б закохався в тебе, я б закохався в тебе знову
Я б закохався в тебе, я б закохався в тебе знову
Я б закохався в тебе, я б закохався в тебе знову
Я б закохався в тебе, я б закохався в тебе, я б закохався в тебе
Коли ми розлучалися, я робив би це знову
І всі способи, які ми вигадали, я б повторив усе ще раз
Цього не уникнути, я закрию очі й прикинуся
Я завжди хотів більшого, я ніколи не міг бути просто твоїм другом
Коли б я впав, я знову закохався в тебе
Я б закохався в тебе, я б закохався в тебе знову
Я б закохався в тебе, я б закохався в тебе знову
Я б закохався в тебе, я б закохався в тебе