Переклад тексту пісні 7th Grade - Eli Lieb

7th Grade (оригінал)

I remember 7th grade, always wanting to fade away
I couldn’t take the pressure
10 years later, still a mess
I made mistakes, had some regrets
And I know I’d fall again
And that’s before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
All I see is the monster that you made
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
What if I didn’t judge my body the way that you judge my body?
Maybe I could start again
And see myself in the mirror
The way my boyfriend always sees me
Yeah, a perfect 10
And go back before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
I feel a little bit stronger each day
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go
(And I won’t let go)
Can we all just relax?
(And I won’t let go)
And be there for each other
Can we all just relax?
(Don't let go)
And be there for each other
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go (And I won’t let go)
So don’t let go and I won’t let go
I’ll lift you up if you lift me up
And I won’t let go if you don’t let go
So don’t let go and I won’t let go

(переклад)

Пам’ятаю 7-й клас, завжди хотів зникнути
Я не міг витримати тиск
10 років потому, все ще безлад
Я робив помилки, шкодував
І я знаю, що знову впаду
І це ще до того, як у мене з’явився Instagram
Читаючи всі ваші коментарі, збожеволію
Тепер кожен раз, коли я дивлюсь у дзеркало
Все, що я бачу, — це монстра, якого ви створили
Чи можемо ми просто розслабитися та стати трошки добрішими
До самих і один до одного?
Чи можемо ми всі просто розслабитися й трошки пом’якшитися
І бути поруч один для одного?
Я підніму тебе, якщо ти піднімеш мене
І я не відпущу якщо ви не відпустите
Тож не відпускай і я не відпускаю
Я підніму тебе, якщо ти піднімеш мене
І я не відпущу якщо ви не відпустите
Тож не відпускай і я не відпускаю
Що робити, якщо я не судив своє тіло так, як ви судите моє тіло?
Можливо, я міг би почати знову
І побачити себе в дзеркалі
Яким мене завжди бачить мій хлопець
Так, ідеальна 10
І повернусь до того, як у мене з’явився Instagram
Читаючи всі ваші коментарі, збожеволію
Тепер кожен раз, коли я дивлюсь у дзеркало
З кожним днем ​​я відчуваю себе трохи сильніше
Чи можемо ми просто розслабитися та стати трошки добрішими
До самих і один до одного?
Чи можемо ми всі просто розслабитися й трошки пом’якшитися
І бути поруч один для одного?
Я підніму тебе, якщо ти піднімеш мене
І я не відпущу якщо ви не відпустите
Тож не відпускай і я не відпускаю
Я підніму тебе, якщо ти піднімеш мене
І я не відпущу якщо ви не відпустите
Тож не відпускай і я не відпускаю
(І я не відпускаю)
Чи можемо ми всі просто розслабитися?
(І я не відпускаю)
І будьте поруч один для одного
Чи можемо ми всі просто розслабитися?
(Не відпускай)
І будьте поруч один для одного
Я підніму тебе, якщо ти піднімеш мене
І я не відпущу якщо ви не відпустите (І я не відпущу)
Тож не відпускай і я не відпускаю
Я підніму тебе, якщо ти піднімеш мене
І я не відпущу якщо ви не відпустите
Тож не відпускай і я не відпускаю