Переклад тексту пісні Белая птица - Елена Ваенга

Белая птица (оригінал)

Белая птица улетит в небо,
Хотя всегда была ведь птицей вольной.
Скажи, что всё это мне просто снится,
Ты знаешь, ты мне сделал очень больно.
Припев:
Ведь твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Я твои письма пережгу в пепел
Ведь моё сердце ледяным стало,
Ты мне сказал, что другую встретил,
А я не помню, что тебе сказала.
Припев:
И твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Коню седло, а сапогу стремя,
А шпоры в бок, чтобы бока ранить.
Я не могу остановить время,
Но я сумею задушить память.
Припев:
И мои руки не тебя обнимут,
Мои глаза твоих искать не станут.
И я пройду, тебя увидев, мимо
Я даже думать о тебе не стану.
Белая птица улетит в небо,
Хотя всегда была ведь птицей вольной.
Скажи, что всё это мне просто снится,
Ты знаешь, ты мне сделал очень больно.
Припев:
Ведь твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Я твои письма пережгу в пепел
Ведь моё сердце ледяным стало,
Ты мне сказал, что другую встретил,
А я не помню, что тебе сказала.
Припев:
И твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Коню седло, а сапогу стремя,
А шпоры в бок, чтобы бока ранить.
Я не могу остановить время,
Но я сумею задушить память.
Припев:
И мои руки не тебя обнимут,
Мои глаза твоих искать не станут.
И я пройду, тебя увидев, мимо
Я даже думать о тебе не стану.
Белая птица улетит в небо,
Хотя всегда была ведь птицей вольной.
Скажи, что всё это мне просто снится,
Ты знаешь, ты мне сделал очень больно.
Припев:
Ведь твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Я твои письма пережгу в пепел
Ведь моё сердце ледяным стало,
Ты мне сказал, что другую встретил,
А я не помню, что тебе сказала.
Припев:
И твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Коню седло, а сапогу стремя,
А шпоры в бок, чтобы бока ранить.
Я не могу остановить время,
Но я сумею задушить память.
Припев:
И мои руки не тебя обнимут,
Мои глаза твоих искать не станут.
И я пройду, тебя увидев, мимо
Я даже думать о тебе не стану.

(переклад)

Білий птах полетить у небо,
Хоча завжди була птахом вільним.
Скажи, що все це мені просто сниться,
Ти знаєш, ти мені зробив дуже боляче.
Приспів:
Адже твої руки не мене обіймуть,
Твої очі моїх шукати не стануть.
І ти пройдеш, мене побачивши, повз
Ти навіть думати про мене не станеш.
Я твої листи перепалю в попіл
Адже моє серце крижаним стало,
Ти мені сказав, що іншу зустрів,
А я не пам'ятаю, що тобі сказала.
Приспів:
І твої руки не мене обіймуть,
Твої очі моїх шукати не стануть.
І ти пройдеш, мене побачивши, повз
Ти навіть думати про мене не станеш.
Коню сідло, а чоботу стремено,
А шпори в бік, щоб боки поранити.
Я не можу зупинити час,
Але я зумію задушити пам'ять.
Приспів:
І мої руки не тебе обіймуть,
Мої очі твоїх шукати не стануть.
І я пройду, тебе побачивши, повз
Я навіть думати про тебе не стану.
Білий птах полетить у небо,
Хоча завжди була птахом вільним.
Скажи, що все це мені просто сниться,
Ти знаєш, ти мені зробив дуже боляче.
Приспів:
Адже твої руки не мене обіймуть,
Твої очі моїх шукати не стануть.
І ти пройдеш, мене побачивши, повз
Ти навіть думати про мене не станеш.
Я твої листи перепалю в попіл
Адже моє серце крижаним стало,
Ти мені сказав, що іншу зустрів,
А я не пам'ятаю, що тобі сказала.
Приспів:
І твої руки не мене обіймуть,
Твої очі моїх шукати не стануть.
І ти пройдеш, мене побачивши, повз
Ти навіть думати про мене не станеш.
Коню сідло, а чоботу стремено,
А шпори в бік, щоб боки поранити.
Я не можу зупинити час,
Але я зумію задушити пам'ять.
Приспів:
І мої руки не тебе обіймуть,
Мої очі твоїх шукати не стануть.
І я пройду, тебе побачивши, повз
Я навіть думати про тебе не стану.
Білий птах полетить у небо,
Хоча завжди була птахом вільним.
Скажи, що все це мені просто сниться,
Ти знаєш, ти мені зробив дуже боляче.
Приспів:
Адже твої руки не мене обіймуть,
Твої очі моїх шукати не стануть.
І ти пройдеш, мене побачивши, повз
Ти навіть думати про мене не станеш.
Я твої листи перепалю в попіл
Адже моє серце крижаним стало,
Ти мені сказав, що іншу зустрів,
А я не пам'ятаю, що тобі сказала.
Приспів:
І твої руки не мене обіймуть,
Твої очі моїх шукати не стануть.
І ти пройдеш, мене побачивши, повз
Ти навіть думати про мене не станеш.
Коню сідло, а чоботу стремено,
А шпори в бік, щоб боки поранити.
Я не можу зупинити час,
Але я зумію задушити пам'ять.
Приспів:
І мої руки не тебе обіймуть,
Мої очі твоїх шукати не стануть.
І я пройду, тебе побачивши, повз
Я навіть думати про тебе не стану.