Переклад тексту пісні Веночек - Елена Ваенга

Веночек (оригінал)

Плачет горькими слезами
Девочка у воды,
Плачет и роняет в воду
Связанные цветы.
Припев:
Ты плыви, веночек мой,
До стороны той,
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Плачет горькими слезами
Девочка у воды,
Плачет и роняет в воду
Связанные цветы.
Припев:
Ты плыви, веночек мой,
До стороны той,
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Ленточкою я червонной
Тебя переплету,
Оболью слезой солёной,
В путь я благословлю.
Припев:
Ты плыви, веночек мой,
До стороны той,
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Плачет горькими слезами
Девочка у воды,
Плачет и роняет в воду
Связанные цветы.
Припев:
Ты плыви, веночек мой,
До стороны той,
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Где тебя поднимет только
Суженый мой.

Веночек (переклад)

Плаче гіркими сльозами
Дівчинка у води,
Плаче і роняє у воду
Пов'язані квіти.
Приспів:
Ти, плавай, віночку мій,
До сторони тієї,
Де тебе підніме тільки
Наречений мій.
Де тебе підніме тільки
Наречений мій.
Плаче гіркими сльозами
Дівчинка у води,
Плаче і роняє у воду
Пов'язані квіти.
Приспів:
Ти, плавай, віночку мій,
До сторони тієї,
Де тебе підніме тільки
Наречений мій.
Де тебе підніме тільки
Наречений мій.
Стрічкою я червоною
Тебе плетіння,
Облию сльозою солоною,
Шлях я благословлю.
Приспів:
Ти, плавай, віночку мій,
До сторони тієї,
Де тебе підніме тільки
Наречений мій.
Де тебе підніме тільки
Наречений мій.
Плаче гіркими сльозами
Дівчинка у води,
Плаче і роняє у воду
Пов'язані квіти.
Приспів:
Ти, плавай, віночку мій,
До сторони тієї,
Де тебе підніме тільки
Наречений мій.
Де тебе підніме тільки
Наречений мій.