Переклад тексту пісні Руки ивы - Елена Ваенга

Руки ивы (оригінал)

Руки-ивы я протяну пугливо.
На свирели ветра тебе пропели:
Что было… То что есть…
И то, что будет…
Я буду помнить,
Я не забуду…
Я не знаю,
Что будет этим летом.
Кто виноват, кто прав…
И кто в ответе…
Но, без тебя
Я жить и петь не буду…
Я буду помнить, я не забуду…

Руки ивы (переклад)

Руки-верби я простягну полохливо.
На свірі вітру тобі проспівали:
Що було… Те що є…
І те, що буде…
Я буду памятати,
Я не забуду…
Я не знаю,
Що буде цього літа.
Хто винен, хто має рацію…
І хто у відповіді…
Але, без тебе
Я жити і співати не буду...
Я буду пам'ятати, я не забуду ...