Переклад тексту пісні Радуга - Елена Ваенга

Радуга (оригінал)

«Бог не выдаст, Черт не съест" — говорят!
Перезрелым падает, да виноград
Видно у нее длинней коса,
Кто же про нее тебе, да рассказал?
Припев:
А на небе радуга, да под небом речка.
Отдала любимому я сердечко.
И стелила рожь постель золотую,
А он променял меня на другую.
А он променял меня на другую.
Застыла легавая за версту,
Чует след красивая,
Да не растут
Спелый колос хлеба, да лебеда
Уходи любимый мой навсегда.
Припев:
А на небе радуга, да под небом речка.
Отдала любимому я сердечко.
И стелила рожь постель золотую,
А он променял меня на другую.
А он променял меня на другую.
У нас кони быстрые на Дону,
Да боятся выстрела,
А из дому сор метут
Не с вечера, а по утру
Так что делать нечего
Да не помру!
Припев:
А на небе радуга, да под небом речка.
Отдала любимому я сердечко.
И стелила рожь постель золотую,
А он променял меня на другую.
А он променял меня на другую.

(переклад)

«Бог не видасть, Чорт не з'їсть» кажуть!
Перезрілим падає, так Виноград
Видно у ні довше коса,
Хто ж про неї тобі, так розповів?
Приспів:
А на небі веселка, так під небом річка.
Віддала коханому я серце.
І стелила жито ліжко золоте,
А він проміняв мене на іншу.
А він проміняв мене на іншу.
Застигла лягава за версту,
Чує слід красива,
Так не ростуть
Стиглий колос хліба, так лобода
Іди улюблений мій назавжди.
Приспів:
А на небі веселка, так під небом річка.
Віддала коханому я серце.
І стелила жито ліжко золоте,
А він проміняв мене на іншу.
А він проміняв мене на іншу.
У нас коні швидкі на Дону,
Так, бояться пострілу,
А здому сміття мітуть
Не звечора, а ранком.
Так що робити нічого
Так не помру!
Приспів:
А на небі веселка, так під небом річка.
Віддала коханому я серце.
І стелила жито ліжко золоте,
А він проміняв мене на іншу.
А він проміняв мене на іншу.