Переклад тексту пісні Птичка - Елена Ваенга

Птичка (оригінал)

Спой мне, милая птичка,
Где ты гнездышко свила?
Кого, милая, полюбила ты?
Кому счастье дарила?
Кого, милая, полюбила ты?
Кому счастье дарила?
Припев:
Лети дале-дале-ко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Спой мне, птичка, о доле,
Ставшей горькой такою.
Спой мне, милая, спой, родимая,
Как живется на воле?
Спой мне, милая, спой, родимая,
Как живется на воле?
Припев:
Лети дале-дале-ко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Лети дале-далеко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Спой мне, птичка, о счастье
Где его ты сыскала?
Спой, что правильно-жить отчаянно
Ты же знаешь — летала
Спой, что правильно-жить отчаянно
Ты же знаешь — летала.
Припев:
Лети дале-далеко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Лети дале-далеко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.

Птичка (переклад)

Заспівай мені, мила пташка,
Де ти, гніздо свила?
Кого, люба, ти полюбила?
Кому щастя дарувала?
Кого, люба, ти полюбила?
Кому щастя дарувала?
Приспів:
Лети далі-далеко,
Неси мою пісню.
Зі мною буде їй нелегко,
Її я поки не люблю.
Заспівай мені, пташка, про долю,
Такою, що стала гіркою.
Заспівай мені, мила, заспівай, рідна,
Як живеться на волі?
Заспівай мені, мила, заспівай, рідна,
Як живеться на волі?
Приспів:
Лети далі-далеко,
Неси мою пісню.
Зі мною буде їй нелегко,
Її я поки не люблю.
Лети далі-далеко,
Неси мою пісню.
Зі мною буде їй нелегко,
Її я поки не люблю.
Заспівай мені, пташка, про щастя
Де його ти розшукала?
Заспівай, що правильно-жити відчайдушно
Ти ж знаєш — літала
Заспівай, що правильно-жити відчайдушно
Ти ж знаєш — літала.
Приспів:
Лети далі-далеко,
Неси мою пісню.
Зі мною буде їй нелегко,
Її я поки не люблю.
Лети далі-далеко,
Неси мою пісню.
Зі мною буде їй нелегко,
Її я поки не люблю.
Зі мною буде їй нелегко,
Її я поки не люблю.