Переклад тексту пісні Не плачь, девочка - Елена Ваенга

Не плачь, девочка (оригінал)

И на дне души не найти сейчас правильный ответ
Я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины
Там каждый виноват, а твоего дня не было и нет
Припев:
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Проигрыш.
Девочка моя, что же ты молчишь, надо говорить
Надо понимать: за чужую боль тяжело платить
Девочка, возьми за руку отца, девочка, держись
И не отпускай — тяжело любить, легче потерять
Припев:
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Проигрыш.
И на дне души не найти сейчас правильный ответ
Да я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины
Ведь каждый виноват, а твоего дня не было и нет
Припев:
Не плачь, девочка, и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Не плачь, девочка, и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё

(переклад)

І на дні душі не знайти зараз правильну відповідь
Я все зрозумію, але я ні з кого не зніму провини
Там кожен винен, а твоєї дня не було і немає
Приспів:
Не плач, дівчинко, не плач і все як є залиш
Послухай тата, тато ж, як раніше, має рацію
Ніхто тебе не любить так, як він, ніхто
Ніхто не пошкодує і пробачить тебе за все
Не плач, дівчинко, не плач і все як є залиш
Послухай тата, тато ж, як раніше, має рацію
Ніхто тебе не любить так, як він, ніхто
Ніхто не пошкодує і пробачить тебе за все
Програш.
Дівчинко моя, що ти вже мовчиш, треба говорити
Треба розуміти: за чужий біль важко платити
Дівчинко, візьми за руку батька, дівчинко, тримайся
І не відпускай — важко любити, легше втратити
Приспів:
Не плач, дівчинко, не плач і все як є залиш
Послухай тата, тато ж, як раніше, має рацію
Ніхто тебе не любить так, як він, ніхто
Ніхто не пошкодує і пробачить тебе за все
Послухай тата, тато ж, як раніше, має рацію
Ніхто тебе не любить так, як він, ніхто
Ніхто не пошкодує і пробачить тебе за все
Програш.
І на дні душі не знайти зараз правильну відповідь
Так я все зрозумію, але я ні з кого не зніму провини
Адже кожен винен, а твоєї дня не було і немає
Приспів:
Не плач, дівчинко, і все як є лиш
Послухай тата, тато ж, як раніше, має рацію
Ніхто тебе не любить так, як він, ніхто
Ніхто не пошкодує і пробачить тебе за все
Не плач, дівчинко, і все як є лиш
Послухай тата, тато ж, як раніше, має рацію
Ніхто тебе не любить так, як він, ніхто
Ніхто не пошкодує і пробачить тебе за все