Переклад тексту пісні Не любил (Из сериала "Город соблазнов") - Елена Ваенга

Не любил (Из сериала "Город соблазнов") (оригінал)

Слов лишних не говори.
Ты слышишь?
Голос любви исчез, не изменить,
Не повторить его…
Ночь смоет слёзы дождя…
Не скрою, что, уходя, ждала:
Кончится дождь, и ты позовешь
Руки навстречу…
Припев:
Ты говорил — вместе и навсегда…
Ты говорил — сердце напополам…
Ты, видимо, что-то забыл!..
Ты меня никогда не любил!
Ты меня никогда не любил!
Стал прежним дней хоровод…
Всё реже сердце зовёт к тебе…
Где-то в дали призрак любви
Нам не вернуть!
Сон выпит с болью до дна…
Рассыплет звезды луна…
А чем?
Тихо кричу, да знать не хочу,
Где ты сейчас!
Припев:
Ты говорил — вместе и навсегда…
Ты говорил — сердце напополам…
Ты, видимо, что-то забыл!..
Ты меня никогда не любил!
Ты меня никогда не любил!
Ты говорил — вместе и навсегда…
Ты говорил — сердце напополам…
Ты, видимо, что-то забыл!..
Ты меня никогда не любил!
Ты меня никогда не любил!

Не любил (Из сериала "Город соблазнов") (переклад)

Слів зайвих не говори.
Ти чуєш?
Голос кохання зник, не змінити,
Не повторити його…
Ніч змиє сльози дощу.
Не хрою, що, йдучи, чекала:
Скінчиться дощ, і ти покличеш
Руки назустріч…
Приспів:
Ти говорив — разом і назавжди…
Ти говорив — серце навпіл...
Ти, мабуть, щось забув!
Ти мене ніколи не любив!
Ти мене ніколи не любив!
Став тим самим днів хоровод.
Все рідше серце кличе до тебе...
Десь у дали примара кохання
Нам не повернути!
Сон випитий з боллю до дна…
Розсипає зірки місяць.
А чим?
Тихо кричу, та знати не хочу,
Де ти зараз!
Приспів:
Ти говорив — разом і назавжди…
Ти говорив — серце навпіл...
Ти, мабуть, щось забув!
Ти мене ніколи не любив!
Ти мене ніколи не любив!
Ти говорив — разом і назавжди…
Ти говорив — серце навпіл...
Ти, мабуть, щось забув!
Ти мене ніколи не любив!
Ти мене ніколи не любив!