Переклад тексту пісні Мы попали с тобой под дождь... - Елена Ваенга

Мы попали с тобой под дождь... (оригінал)

Мы попали с тобой под дождь -
Потеряли свои зонты.
Я не знала, что так же легко
Потеряем друг друга мы.
Как обычно у нас с тобой
Разговор не серьезный.
И на лице моем не вода,
А соленые слезы.
Ты теперь не один, я не одна.
Все забыто давно, и все сказано.
И у нашей судьбы берега
Разные.
Потеряли друг друга след,
Потеряли свои сердца.
И обратной дороги нет,
Время остановить нельзя.
Ты забудешь цвет моих глаз,
Ты забудешь запах волос.
Что-то вдруг порвалось в нас,
Видно, что-то не удалось
Ты теперь не один, я не одна.
Все забыто давно, и все сказано.
И у нашей судьбы берега
Разные

(переклад)

Ми попали з тобою під дощ -
Потеряли свои зонты.
Я не знала, що так же легко
Потеряем друга друга ми.
Як зазвичай у нас з тобою
Разговор не серйозний.
И на лице моем не вода,
А соленые слезы.
Ти тепер не один, я не одна.
Все забито давно, і все сказано.
И у нашей судьбы берега
Разные.
Потеряли друг друга слід,
Потеряли свои сердца.
И обратной дороги нет,
Время остановить не можна.
Ти забудешь цвет моих глаз,
Ти забудешь запах волосся.
Що-то вдруг порвалось у нас,
Видно, що-то не вдалося
Ти тепер не один, я не одна.
Все забито давно, і все сказано.
И у нашей судьбы берега
Разные