Переклад тексту пісні Любимый - Елена Ваенга

Любимый (оригінал)

Залилося краскою лицо — стыдно, но не надо
Говорить, что всё прошло — всё так непонятно
Ты сидел напротив меня, ты молчал, молчала я,
Но ничего с тобой мы не забыли
Припев:
Я знаю точно, что меня ты позовёшь
И не забудешь, не предашь и не уйдёшь,
А я останусь, да так и быть, твоей мечтой
Твоей несбывшейся судьбой
Я знаю, больше никогда
Не будет так лежать в моей руке твоя рука
И больше никогда тебя не назову
«Любимый»…
Я забуду всё, что ты сказал — прости, но так надо
Чтобы люди не смогли понять наших взглядов
Ты сидел напротив меня, ты молчал, молчала я,
Но ничего с тобой мы не забыли
Припев:
Я знаю точно, что меня ты позовёшь
И не забудешь, не предашь и не уйдёшь,
А я останусь, да так и быть, твоей мечтой
Твоей несбывшейся судьбой
Я знаю, больше никогда
Не будет так лежать в моей руке твоя рука
И больше никогда тебя не назову
«Любимый»…
Проигрыш.
Я знаю точно, что меня ты позовёшь
И не забудешь, не предашь и не уйдёшь,
А я останусь, да так и быть, твоей мечтой
Твоей несбывшейся судьбой
Я знаю, больше никогда
Не будет так лежать в моей руке твоя рука
И больше никогда тебя не назову
«Любимый»…

Любимый (переклад)

Залилося фарбою обличчя - соромно, але не треба
Говорити, що все минулося — все так незрозуміло
Ти сидів навпроти мене, ти мовчав, мовчала я,
Але нічого з тобою ми не забули
Приспів:
Я знаю точно, що мене ти покличеш
І не забудеш, не зрадиш і не підеш,
А я залишусь, та так і бути, твоєю мрією
Твоєю нездійсненою долею
Я знаю, більше ніколи
Не буде так лежати в моїй руці твоя рука
І більше ніколи тебе не назву
"Улюблений"…
Я забуду все, що ти сказав - вибач, але так треба
Щоб люди не змогли зрозуміти наші погляди
Ти сидів навпроти мене, ти мовчав, мовчала я,
Але нічого з тобою ми не забули
Приспів:
Я знаю точно, що мене ти покличеш
І не забудеш, не зрадиш і не підеш,
А я залишусь, та так і бути, твоєю мрією
Твоєю нездійсненою долею
Я знаю, більше ніколи
Не буде так лежати в моїй руці твоя рука
І більше ніколи тебе не назву
"Улюблений"…
Програш.
Я знаю точно, що мене ти покличеш
І не забудеш, не зрадиш і не підеш,
А я залишусь, та так і бути, твоєю мрією
Твоєю нездійсненою долею
Я знаю, більше ніколи
Не буде так лежати в моїй руці твоя рука
І більше ніколи тебе не назву
"Улюблений"…